新加坡李光耀公共政策学院院长谈美国和世界(鄂鲵叶翻译

ship

<hr /> <table border="0" cellpadding="9" cellspacing="9" height="50" width="100%"><tr><td align="left" valign="top" width="24"></td><td valign="top"><font color="#333333" face="宋体, Arial, Helvetica" size="2">新加坡李光耀公共政策学院院长访谈录 (鄂鲵叶翻译）<br />                  美国与世界------与新加坡李光耀公共政策学院院长基肖.马布巴里的对话<br />欢迎来到与历史对话节目，我是国际研究院的哈里.克赖斯勒。 我们今天的客人是新加坡李光耀公共政策学院院长基肖.马布巴里。他曾经担任他的国家的公务员和外交官达三十多年。担任过驻柬埔寨，美国和联合国的大使。也担任过安全委员会的主席。在1993到1998年，他是外交部的常务次官。他也是新加坡文官学院的第一位院长。他的近作有《亚洲人能否思考？》，最近的著作是《过了天真时代》<br />1背景<br />马布巴里先生，欢迎来到伯克利。<br />很高兴来到这里。<br />你在哪里出生和成长？<br />我1948年出生在新加坡，那时还是一个英国殖民地。它那时是一个典型的贫穷的发展中国家。我的家庭情况很一般，因此从儿童时代，我就体验到生活在发展中国家的滋味。当我6岁，第一次去上学，他们称了我的体重，发现我营养不良，就把我置于一个特别的喂养项目中。我提到这是因为这经历是我认识到世界中的大多数人，即使是在今天是如何生活的。<br />回顾过去，你如何看待你父母对你的世界观的影响？<br />实事求是的说，我度过了比较艰辛的童年。我父亲经常失业，像我在书中提到的那样，他甚至因为赌博的债务而一度坐牢。因此，从我父亲那里，我得到的是一个某种程度上的负面的不该做什么的榜样，怎样在长大后不喝酒，不赌博，不吸烟，尽管最后我们的关系又变的很近。从我母亲那里，我发现了坚韧的价值，因为作为四个小孩的母亲，她很明显经历了磨难。我们5个人常常每月只有50元过活。那很艰难，但是他在所有的压力下没有垮掉的事实使我在很小的时候就决定不管发生了什么我都不能垮掉。因为她立下了很高的标准。<br />她经历了印度***的痛苦，她和你父亲移民到新加坡<br />是的，我父亲事实上早些时候出来。但我母亲却是侥幸逃生。因为她事实上是在印巴分治发生的时候出来的。她一天夜里坐火车穿过沙漠。她在最后一节车厢。最后一节与列车的其余部分脱离了。这样就有50到100个印地妇女，只有一个锡克卫兵保护她们，而且只有一个一次只能发一发子弹的枪来保护她们。如果她们遇到抢劫的年轻巴基斯坦好战分子，她们就会被强奸和屠杀。但是幸运的是，第二天，下辆火车来了，把她们推到火车站，她幸存下来。当你听到这样的故事，你理解生命是如何的不确定，你如何不得不珍惜你所拥有的。<br />我从你所说的和阅读你的书觉得你从对多样性和不平等的了解中获益。像你所说的那样，这个过程开阔了你的视野，很重要。<br />是的，在中产阶级家庭里生长的人不知道贫穷所造成的深刻的绝望。绝望的感觉是让人无能为力的。它能够损害你的灵魂而且几乎彻底的腐蚀它。经历过这样的生活，我能够对10亿穷人有一些同情。因为我也经历过。可能我的处境没有他们那么令人绝望，但是他们确实生活的很艰难。<br />新加坡那时是一个典型的发展中国家，有种族骚*我的邻居回家时衣服沾有血迹，因为他偶然遇到种族骚*。我看见过帮派相互用破碎的啤酒瓶子打架，你能够看见喷涌鲜血的伤口。诸如此类的事情。<br />经历了所有的这些，当你最终达到和平，秩序和稳定的处境，你认识到这些不是自然而然获得的，这些需要很多努力才能够达到。当你拥有它们时，欣赏它们。 <p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><br /><font color="#000066" size="1">[这个贴子最后由鄂鲵叶在 2005-10-17 22:35:53 编辑]</font><br /></p></font></td></tr></table>

jinzhou_cn

没看到美国和世界，只看到了他自己。

咸鱼の依旧

同意楼上的～～～美国和世界在哪？？