【转贴】芮成钢:接受日本《读卖新闻》专访

wuliumu

接受日本《读卖新闻》专访

My Interview with Daily Yomiuri, Japan's Biggest Newspaper

前几天接受了全球日发行量最大的报纸，日本第一大报《读卖新闻》的采访，题目叫《传播理性的日本观》。这份因为发行量达到一千一百万份而在日本几乎人手一份的报纸，引用了不少我那篇被《经济观察报》全文登载的博客文章———《每一个中国人都应该看的关于日本的文章》，荣幸且高兴这篇文章能在温总理融冰访日的大背景下出现在日本核心主流媒体上，进一步对日本的意见领袖和老百姓说明，绝大多数的中国青年还是以理性，客观的态度来看日本的。



中日之间误会的最典型表现形式就是：一部分中国人怀疑每一个日本人都是军国主义者，而一部分日本人假定每一个中国人都是民族主义者。两种误读都是以偏概全的荒谬。我们对日本的误会，自然有深刻的原因，而日本对我们的曲解，也不是完全没有根据。



1963年6月，肯尼迪总统在美苏对峙的冷战巅峰时期，曾在美利坚大学的毕业典礼上做过一次极具前瞻性的演讲。对今天的我们非常有借鉴意义。



肯尼迪说：“让我们（美国人）自己也重新审视我们对苏联的态度......没有哪一个政府或是制度会是本质上的邪恶，以至于它的人民都是缺乏美德的......我们不应该只用一种扭曲的极端的观点来看对方，不能认为冲突是不可避免的，不能认为彼此体谅是不可能的，更不能把彼此威胁当作交流的唯一形式......我们不能对彼此的分歧视而不见，但我们应该把注意力集中在共同的利益上，以及如何通过这些共同利益来消除分歧，即使我们现在解决不了这些分歧，也至少可以以多样化的名义让世界变得安全。归根结底，连接我们的根本纽带是：我们都生活在这颗小小的星球上，都呼吸着同一种空气，我们都珍视我们孩子们的未来，我们也都是——血肉之躯”。



我一直以为这是那位英年早逝的总统说过的最不朽的话。当大多数人都还钻在冷战的牛角尖里欲罢不能的时候，他却能号召国人一起去自省。上个世纪60年代的美国对苏联尚且可以如此，2007年的中国对日本更应该豁达。



温总理情动天下的融冰之旅也正是这样伟大的外交事件。他用他独具的睿智，胸怀和风采在向两国的人民同时传递着最重要的信息。



在欧洲，几乎所有国家之间都发生过类似中日之间那段历史的不愉快，，甚至更为甚之。然而，今天的欧洲却以欧盟的形象展现在世人面前。我们有理由相信：中日之间的信任和友谊也一定会让我们走得更近。




也听说《读卖新闻》的杂志要全文登载《每一个中国人都应该看的关于日本的文章》，这篇本意只是想去和中国的同龄人分享观点的博客，也在被日本媒体用来证明：中国人，特别是中国的年轻人并不是狭隘的民族主义者。。日本文化和艺术本来就是我们这一代年轻人成长经历的一部分。对日本国家，人民和文化的理解和友好应该是主流。
附件
1.jpg ( 294 K)
2007-4-16 23:21:07
EXIF信息
User Comment : CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 100


[]