虎口脱险(法国)

渤海边的树

[ 本帖最后由 渤海边的树 于 2007-8-28 12:21 编辑 ]

渤海边的树

虎口脱险/La Grande Vadrouille
国家：FaGuo 类型：喜剧、战争、冒险
本片总票房：3.9991亿
上映：1966年
片长：122分钟
导演：盖拉德.欧利（Gérard Oury）
主演：路易?德?费内斯（Louis De Funès）、 特利?托马斯（Terry Thomas）

  二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为“鸳鸯茶”的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的FaGuo首都巴黎市内不同地点。德军展开了全市大搜捕，而其中三位飞行员分别被油漆匠，动物管理员和乐队指挥所救。迫于形势所逼，油漆匠和指挥家只得替代各自所救的飞行员去和中队长大胡子浴室碰头。在几次误会后，他们终于接上了头。　　而在巴黎的热情FaGuo人的掩护下，飞行员们与德军展开了一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了中立国瑞士。喜剧的效果是要人发笑，不同的喜剧有不同的风格，有不同的搞笑方式，我喜欢的是FaGuo喜剧家雷诺.勃拉姆，就是那个指挥家先生。也许是我见识不深，反正我觉得他最值得推崇的就是<虎口脱险>。　这是一个大时代，大背景中的小故事。我认为雷诺是运用矛盾手法搞笑的高手，就象卓别林是使用道具搞笑的大师一样。　指挥家先生本身是个爱国者，因为他尽管不十分乐意但也替盟军的飞行员去接头，虽然害怕但也与德军官周旋也做到了宁死不屈，虽然自私自利但也知国家兴亡匹夫有则。所有的矛盾都就凑成了一场场的喜剧。　在人物安排上其实也是以矛盾来表现笑料，除了飞行员，贯穿始终的人物就是指挥家和油漆匠了，首先他们在社会地位上有判别，碰到了一起，不得不一起谋事，就是安排了一个喜剧的模式，不同的身份使二个人有了不同的性格，忠厚老实的油漆匠和自私狡诈的指挥家！换鞋和接受德军的审讯就在充分暴露二个人的不同时碰撞出一段段的笑料。　其实即使在小的地方也充满了矛盾：需要小心谨慎而为之的接头儿地点选在了洗澡堂、身材健壮的男飞行员偏偏要装成婀娜的女芭蕾舞演员、连狙击手这样的角色都可以让一个对眼儿来执行…… 　这一幕幕的搞笑场面均来自整个的剧情全是在矛盾中发生的，剧情发展就是使无数的矛盾不停地碰撞，这种搞笑场面让人们觉得熟悉，但又觉得发生得太巧了......

[ 本帖最后由 渤海边的树 于 2007-8-28 12:21 编辑 ]

渤海边的树

《虎口脱险》这部影片拍摄于60年代，当年曾创下FaGuo历史最高票房纪录，成为FaGuo影史上里程碑式的作品。FaGuo喜剧大师路易.德.费内斯与演技派明星布尔维尔配合热拉尔.乌里天才的编导手法，使影片成为世界公认的喜剧经典之作。同时，这部影片的中译本也可视为我国译配电影中的巅峰之作，上译厂的老艺术家们对影片台词所做的二次创作，只可以用绝顶精彩来形容，相信很多观众都能大段大段的背诵片中的精彩对白。