邱曙苇： 蕴于简约之中的优雅

文本框中

邱曙苇： 蕴于简约之中的优雅

                                                             与美丽一起流传的艺术经典


                                                  萧 瑾 瑾


十月，秋日金色的阳光下，当接到中美文化学术交流回顾暨邱曙苇演唱艺术座谈会的邀请函时，作为文化记者的我对于邱曙苇这个名字还很陌生。此时此刻，当我一个人静静地听着新购得的《邱曙苇唱拉威尔》CD唱片，手里捧着二年前由她翻译，人民文学出版社出版的感动FaGuo和世界的温情文学作品《笋瓜自传》，而眼睛端详着照片中的她所流露出的高贵、迷人和宁静的神态，我若有所思。

当我站起来移坐到电脑边，将邱曙苇三个字输入到英特网的搜索引擎中，一瞬间扑面而来的新闻报道：FaGuo巴黎五年出色的学业；中唱首推拉威尔艺术歌曲唱片；上海音乐学院敬业的教书育人；中法文化节为FaGuo总统献唱；美国首都华盛顿征服观众；国会图书馆收藏艺术作品；悼念帕瓦罗蒂逝世发表专家谈话评论………….

一位年轻、宁静的女教师，实在是令人难以相信，所有这些都是曾经真切的发生在她的身上吗？可是全球化和信息世界的今天，只要发生了就一定会留下痕迹。网络、报纸、电视、新闻都留下了中国著名音乐评论家任海杰“这个音乐人：沉静优雅的邱曙苇”这样感叹的标题词；留下了美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr, Jr.博士“你的歌声象你的祖国一样美丽而迷人，你的歌声让我们对你的伟大祖国充满向望”这样由衷的赞美词；留下了中国驻美大使馆文化参赞舒晓先生“歌声飘四海，飞五洲，促了解，增友谊”这个中国文化外交使者的衷心祝贺；还留下了中国艺术研究院王文章院长“你的歌声会在世界人民的心中飞扬”这样的权威专家的深切期望；也留下了FaGuo驻沪文化领事Claude Hudelot 先生“《拉威尔》作品呈现FaGuo多元文化的重要一面，邱曙苇女士的非凡演唱艺术精彩绝伦，不负中国唱拉威尔艺术歌曲第一人称号。 ”这样的官方评语；更留下了她的家乡温州、瑞安报刊上“在艺术歌曲中绽放美丽”这样的骄傲词。

网络让我读到了许许多多人对她的评价和感受，网络世界又让我感受到了许许多多现实生活中的音乐爱好者对她的热爱和关注，网络更让我对这位未曾相识却已让我深刻感受她凝重洗练、萧散简约之美的中国艺术歌曲第一人邱曙苇的相逢充满期待。

文本框中

中美文化学术交流回顾与展望

                                         -------暨邱曙苇访美演唱座谈会



     会议时间：   二○○七年十月三十日15：00—17：00

     会议地点：   上海新锦江饭店

     主办单位：   上海市欧美同学会
                  美国国会图书馆亚洲馆
                  美国亚洲文化学院
                  

   参加单位：   上海音乐学院
                  上海外国语大学
                  上海大学艺术研究院
                  美国国家民俗中心
                  美国驻上海领馆
                  美国爱心基金会
    美国威灵基金会


     承办单位：   上海市欧美同学会留美分会
                  上海市欧美同学会留法分会
                  国际中国文化出版社
                  上海新锦江饭店

     邀请单位：上海市外办、文化局、教育局、新闻局、侨办
               新闻单位、艺术机构等四十人

文本框中

美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr, Jr. 博士
在上海座谈会上的致词

（中文稿）



尊敬的主持人、各位来宾、女士们、先生们，下午好：



美国亚洲文化学院、美国国会图书馆、国际中国文化出版社和美国国家民俗中心共同合作的“中国文化艺术交流”项目已经走过了四年历程，四年来一批中国艺术家和文化学者走上了美国国会图书馆这个人类文明和智慧的殿堂，令人骄傲地向美国社会展示他们的个人才华和中国灿烂多姿的文化艺术。


今天，我们在这里共同回顾和分享这个令人兴奋的合作过程和交流成果；今天我们还将听取中国同行的建议，一起讨论和展望我们合作的未来。


上海是一座充满生机、充满活力的国际化城市，上海人民和这座美丽的城市一样，热情而优雅，这座城市同样也拥有许许多多杰出的艺术家。


邱曙苇，这位上海音乐学院的年轻教师就是其中的一位，她不仅是我们这个交流项目中引人注目的代表，更是这个高贵城市的骄傲。


我们期待着继续和上海文化艺术界的合作，我们更期待着和上海这座充满魅力的城市的人民长久的交流。


谢谢大家！

文本框中

中美文化学术交流回顾--------暨邱曙苇访美演唱（上海）座谈会



2007年10月30日，在上海访问的美国国会图书馆亚洲馆馆长Hwa-wei Lee博士、美国亚洲文化学院UACA院长R. Mallory Starr,Jr. 博士、美国国会图书馆亚洲馆馆长特别助理、美国—亚洲中东学术论坛美方主席Anchi Hoh博士、国际中国文化出版社社长赵晓明教授、中华民族文化促进会美国代表处首席代表史勇伟教授一行代表团，出席了上海市欧美同学会举办的中美文化学术交流与回顾展望--------暨邱曙苇访美演唱座谈会。同时参加会议的中美方代表分别来自上海文化、艺术、教育、新闻等单位的领导和专家代表以及美国驻沪领馆、FaGuo驻沪领馆官员。与会的专家和国际人士与艺术家进行了亲切的交流，回顾和总结了中美文化学术交流美国国会图书馆中国论坛项目，特别就上海音乐学院年轻的中国艺术歌曲歌唱家、上海市欧美同学会留法分会副会长邱曙苇2007年4月在美国演唱的欧洲和中国艺术歌曲音乐会所表达的高雅气韵和艺术意境，与中国的时代精神和上海的海派文化的关系，进行了深入的探讨。   

座谈会中，美方代表特别介绍了美国国会图书馆亚洲馆、美国亚洲文化学院近年来在推动中国文化走向世界所作的大量卓有成效的工作。其中特别受到中美两国文化界关注的项目有：发现并向世界推荐中国民间二胡和古琴演奏家傅华根先生；邀请著名国画家、广西艺术学院院长、漓江画派领军人物黄格胜教授参加由美国国会图书馆举行的中美文化交流活动；选送中国著名摄影家吕厚民先生、著名民族歌唱家宋祖英女士的艺术作品列入美国国会图书馆的收藏项目、联合举办中国艺术歌曲歌唱家邱曙苇艺术作品的首发、特别收藏、演讲和独唱音乐会、中国艺术研究院院长、中国国家非物质文化遗产保护委员会主席王文章研究员《保护人类共同的精神家园》的学术报告、中国当代油画家、波普艺术的代表人物鲁迅美术学院王易罡教授画展等。

这些国宝精英级的文化艺术交流，大大拉近了中国与世界的距离，使美国精英阶层不仅了解到中国迅速崛起的经济实力，同时也领略到中华民族的文化艺术的传统，以及如何在全球化的背景下与当代世界文明的交融和再生。

谈到上海文化，美方在发言中还特别引用了上海社会科学院前文学所所长陈伯海先生的观点。上海海派文化作为现代化都市文明的结晶，某种意义上预示了中国文明发展的前景。海派文化就其源头来看，是本土的吴越文化与近现代西洋文明融和的成果。上海不像其他地方城市（如苏州、宁波）那样只发展出带有浓郁地方色彩的文化，也不像有的商业都会（如广州、香港）长期偏重于消费性文化，更不同于一些历史名城（如北京、南京、甚至杭州）所表现的传统的继承和转型。上海的海派文化，是以吴越文明为代表的源远流长和精细婉美，与西洋现代文明的直接交融后所诞生的一种极具中国性的文化艺术风格，而邱曙苇的成才之路及其从事的艺术歌曲和艺术形象应该是上海这座充满魅力的国际化城市的典型代表。

美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr,Jr. 博士特别强调，美国亚洲文化学院专家们的一个共同认识是，“我们讲到中国性，不仅仅局限在传统，更要着眼于现代和未来。中国目前之所以举世瞩目，除了传统魅力以外，更重要的是中国所展开的对未来世界的巨大影响力和创造力，这种巨大的关于未来世界的想象空间，才是我们这个时代激情的内在出发点。美国亚洲文化学院正是基于这种激情和远见，来开展我们的文化交流工作”。

文本框中

||星期日新闻晨报||


http://www.jfdaily.com/gb/jfxww/ ... ject1ai1846910.html


让华盛顿看到什么？



------------------------------------------
在华盛顿这个容纳着美国国会、各国使馆、智囊机构、游说团体……的政治城市，一个国家的演出，就像是一次文化外交，也是一场国际“正式社交宴”的来宾。

　　“你还记得美国亚洲文化学院的斯塔博士吗？”上海欧美同学会的常务会长向隆万问。

　　“当然。”邱曙苇答。

　　“过两天他要来上海，出席‘中美学术文化交流回顾和展望’论坛，希望把你的演出列为论坛的一个议题，大家一起聊聊。”

　　邱曙苇有些意外，没想到那场演出的影响还在持续。

　　邱曙苇是上海音乐学院年轻的声乐老师，一位女高音歌唱家。四月下旬，她应邀前往华盛顿，在美国国会图书馆举行了专辑《邱曙苇唱拉威尔》的首发和收藏仪式，并且在华盛顿JCC艺术中心音乐厅举办了独唱音乐会。席间衣冠楚楚的听众俱是各国驻华盛顿大使馆的大使及夫人，各类跨国政经机构的头面人物。

　　这位女高音演唱的不是莫扎特普契尼的歌剧，她专攻的领域叫做“艺术歌曲”。什么是艺术歌曲？简单地说，著名的诗歌经过谱曲后所成的歌曲。在世界音乐史的定义上，艺术歌曲源自18世纪末19世纪初的欧洲，但中国诸多古典诗词何尝不是“艺术歌曲”？吟诗作画的“吟”本就是“唱”的意思，只可惜绝大多数没有曲谱流传下来。

　　邱曙苇曾在国内举办过数场独唱音乐会，以法德两国的艺术歌曲为主，但4月份在华盛顿的演出，身为一位中国歌唱家，她特地上半场全部演唱中国艺术歌曲。“比如《叫我如何不想她》、《红豆词》，都是一些二三十年代的歌曲。当时一批年轻的中国音乐家出国留学，接触到了欧洲的艺术歌曲，被它的旋律和诗意打动，回国以后立志创作中国艺术歌曲。”邱曙苇说。下半场，她演唱了FaGuo、德国和美国的艺术歌曲。

　　10月下旬，美国亚洲文化学院斯塔博士（R  Mallory Starr  Jr.）在“中美学术文化交流回顾和展望”论坛上向记者谈起当时的情形：“在舞台上，邱曙苇有一种既成熟又年轻的风度。她非常认真，很尊重自己演唱的曲目和台下的听众，但并不因此紧张，她又是放松的，沉浸在那些歌曲的情感中。听众被她优美含蓄、哀伤悱恻的歌声深深感动。”

　　在美国国会图书馆的唱片发布会上，这位微笑的中国艺术家也让嘉宾们意外。“她一点也不怯场，落落大方而又安静。她法语娴熟，英语也不错，和大家沟通毫无问题，”斯塔博士说，“邱曙苇让我们看到了中国新一代艺术家的形象。”

　　33岁的邱曙苇毕业杭州师范学院音乐分院，1997年赴FaGuo巴黎，先上语言学校，继而进入巴黎师范音乐学院和福雷音乐学院深造，受过卡芭叶等多位名师指点。“到巴黎的那天，我拖着一个很大的行李箱去事先租好的房子，在第七区，房间在七楼，没有电梯，我两手拽着把手，一级一级把箱子拽上去，到了七楼，我忍不住哭了。”这个家境良好的女孩说，“巴黎的五年，让我明白生活到底是什么。”

　　国际中国文化出版社是华盛顿一家中文出版机构，也是邱曙苇此次美国演出的促成者之一。四年多来，作为一个中美文化交流的民间桥梁，它介绍了多位中国的文艺工作者前往华盛顿。不过赵晓明社长坦承，这次是反响最好的一次。“以前我们总认为有名的、有‘民族特色’的文艺肯定合适，但后来发现，文化之间还是存在一定的隔阂。有些演出，外国观众的掌声更多是出于礼节性的尊重，而邱曙苇的歌声，他们不但被打动，而且很惊奇，中国居然有对艺术歌曲演绎得那么到位的年轻歌唱家。这场演出的成功对给我们以后做文化交流带来很大的启发。”

　　此次演出的成行，很大程度上得益于斯塔博士的一句话。当时美国亚洲文化学院、国际中国文化出版社等几家团体在商讨今年的邀请对象，斯塔博士婉转地提出了一个建议：你们是否能够介绍一些中国年轻的艺术家？尤其是改革开放以后的？中国文化正在发生很大的变化，但是很多人并不大知道。

　　邱曙苇的歌声和她的形象的确展示了中国年轻一代艺术家的一些特点。和陈丹青、聂华苓等在1980年代早期出国潮中前往美国的画家小说家相比，由于时空环境的变化，这一代艺术家的艺术追求不再背负直接的、沉甸甸的政治意味，海外留学深造也更为个人化，不再怀有强烈的“出走———报国”的情意结。可以说，他们变“轻”了，也可以说，他们更加自我，放松，也更加国际化。

　　“中国人以为自己对美国知道的很多，其实不然；美国人以为中国就是这样，其实也不然。”上海欧美同学会留美分会副会长贾浩说，他在华盛顿已经呆了20多年，“中美之间仍然存在着不少误解，世界对于中国崛起的看法是复杂的。那么我们应该思考的是，选择什么样的演出，什么样的艺术家，能够体现一个国家的修养和魅力？怎样的‘文化外交’能够塑造和传递一个国家受人尊敬的形象？”

　　
　　
        作者： ■星期日新闻晨报记者谢岚

文本框中

清澈、优雅而完美的艺术魅力

                                                                             中国艺术歌曲歌唱家邱曙苇

                 http://player.youku.com/player.php/sid/XODAwNTEwOA==/v.swf


         在上海音乐学院的校园里，也许你会见到一位沉静美丽的年轻教师，她优雅而淡然；当你在三五知己朋友聚会的Party 上见到她时，她依然是宁静而恬美；而当你和她面对面近距离的秉烛夜谈时，她还是那样的清丽和安祥。她是邱曙苇，一首轻轻的诗、一朵淡淡的云，高贵而典雅。

         几年前，在巴黎高等音乐师范学院的音乐殿堂里，她获得了演唱文凭、高级演唱文凭和高级演唱家文凭，并连续三年获得第一名、同时院外评委全票通过给予特别祝贺的殊荣。在巴黎福雷音乐学院这座高等音乐学府里，她又一次获得古典声乐毕业文凭和高级演唱第一名的文凭。还是她，在巴黎高水准国际声乐比赛和巴黎高等国际音乐戏剧歌唱比赛中获得了二项第二名。巴黎的Salle Cortot音乐厅、FaGuo的多场经典歌剧和独唱音乐会都留下了这位年轻的中国女孩无与伦比的美妙歌声，留下了巴黎观众难以忘怀、经久不息的掌声。

          还是在几年前，在上海，她让上海的观众品味到了唯美的艺术歌曲，她也让访华的FaGuo总统在遥远的东方欣赏到了美伦美奂的FaGuo艺术歌曲。随后的时间里，她又让南京、武汉、广州更多的中国听众感受到了高雅音乐的无穷魅力。

          而在一个月前的今天，2007年的春天。邱曙苇这位年轻的中国艺术歌曲歌唱家在世界的政治、文化重镇-------美国首都华盛顿再创了艺术辉煌，被誉为人类文明和知慧的殿堂，美国文明的基石，国会图书馆和国家民俗中心共同为她举办了《邱曙苇唱拉威尔》专辑唱片收藏仪式，首次收藏了一位演绎西方艺术的中国歌唱家作品。华盛顿著名的JCC艺术中心音乐厅为她举办了个人独唱音乐会，舞台上优雅知性的气质、纯美自信的表演倾倒了音乐会观众座里众多驻华盛顿的各国外交使节和他们的夫人们，倾倒了众多的音乐同行和艺术评论家们。美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr, Jr.博士在为她颁发艺术成就奖时，这样说：“你的歌声象你的祖国一样美丽而迷人，你的歌声让我们对你的伟大国家充满向望，我非常高兴今年十一月我将有机会访问你的祖国。届时，我相信我会体会到你在舞台上所散发出来的高贵和自豪的源泉。”

        是的，也许她还没有象中央电视台春节晚会上的娱乐明星那样万众瞩目；也许她还没有象众多流行歌手那样逢场逢节必到、拥有万千粉丝歌迷；也许她还将在室内乐的高雅殿堂里默默耕耘；也许她还是那样宁静的向她的学生们传授着心中神圣的艺术、传授着她的做人做事；也许她还会创造出许许多多次激动人心的艺术盛典，让世界感受到中国、让人们感受到她无穷的艺术魅力。

        但是有一点相信是恒久不变的，她的优雅和高贵，她的宁静和美丽，这正是她所拥有的内心世界完美的艺术力量。

文本框中

追 寻 自 我 , 尽 显 高 雅

                                                   访中国艺术歌曲歌唱家邱曙苇

                   http://player.youku.com/player.php/sid/XODAwNTEwOA==/v.swf


（华语国际通讯社记者蒲冬渊5月5日华盛顿报道）当你看着CN*、读着纽约时报、听着美国之音等一统天下的西方媒体炒作中国经济主题的时候；当你经意不经意关注到国会山的政客议员们、华尔街的银行金融家们、华盛顿的智库智囊们在不同的场合发表着、谈论着、甚至于大放厥词中国威胁论时；当中国的文化伴随着中国经济的发展开始展现于世界、一批批中国当代艺术家、娱乐明星频频造访华盛顿这座特别的大都市时；你意识中的时空背景一定是鲜明的，我们第一次在华盛顿访问了上海音乐学院中国年轻的艺术歌曲歌唱家邱曙苇，并在国会山最美丽的历史性建筑，国会图书馆剧场和华盛顿著名的JCC文化中心音乐厅欣赏了邱曙苇的演唱，正是在这样的时空背景下：2007年4月春风时分，华盛顿。


我是从一位居住在华盛顿的FaGuo朋友处得知邱曙苇的名声和她演唱的印象派艺术歌曲作品。虽然是第一次访问，虽然邱曙苇对许多居住在华府的人还有些许陌生，但在听过她的演唱会以后，我的感觉却是这样的强烈；邱曙苇是属于中国的，更是属于世界的，邱曙苇的演唱是在中国和平发展的今天诞生的。当经济国际化，当人材国际化，当文化国际化之时，邱曙苇和她的演唱艺术也尽显国际化。一切都是那么的自然、那么的顺理成章。我们的谈话，也应和着窗外闪烁着的车流灯光，缓缓地流淌。


记者：欢迎你来到华盛顿。你从巴黎到上海再从上海到华盛顿，对华盛顿有些什么样的感受？访问期间有些什么活动？


邱曙苇：很高兴来到华盛顿，这座具有世界影响力的美丽城市并非人们一般意义所理解的政治中心。同样，她也是一个拥有世界一流文化设施，一流艺术人才的聚集之地。比如国会图书馆、国家民俗中心、肯尼迪艺术中心和史密苏尼亚国家博物馆群体等部门都是这类典型的代表机构。我这次访问是受美国亚洲文化学院、国会图书馆和美国国家民俗中心的邀请，来参加作品的收藏仪式，并在华盛顿举办个人独唱音乐会。


记者：许多人对你的演唱所传达的诗意感受强烈。认为你的演唱，不仅兼备美国国家民俗中心音乐部知名音乐学博士Nora Yeh女士所说的三个特质：震撼力、感染力和韵律感，而且还具有很强的个人表达风格。你对此有何感想？


邱曙苇：“震撼力、感染力和韵律感”确实是我的艺术追求，“个人表达风格”却不是我所刻意的。我十多年来的演唱艺术生涯，沉浸于对许多艺术要素的吸收，包括在FaGuo的五年留学期间吸收FaGuo艺术、西方文化和西方哲学思想的过程，都是为了追求属于我自己的独到的感悟。我希望表达东方精神在现代背景下的延续和伸展。现在看来，这种“东方精神在现代背景下的延续和伸展”，正成为我们这个时代和民族的最高追求。这当然也应该是我的个人追求。


记者：你的演唱作品，通过诗词表达诗歌之外纯粹意境和精神境界，对一般的欣赏者有相当的难度。你能做一些简单的艺术解说吗？


邱曙苇：严格地说，艺术歌曲的欣赏是无法完全解说的，特别是印象派作品。欣赏者可以和演唱者一样，凭借主观想象力和创造性，及个人的体验和感受，去品味作品的意境。这是艺术欣赏中的“我思故我在”。当然，我可以就我对作品的理解和演唱过程做一些解说，也许有助于大家在欣赏过程中的“再创造”。


于是，我们一边听着她的解说，一边欣赏邱曙苇的专辑唱片。邱曙苇说，她用心性演唱，追求的是一种流畅而自然的效果。每一层面的音域展开都具有透明性和可塑性，以便“个人表达”可以在上面飞舞，使音乐连续展开，造成或流畅或曲折的节奏感和音韵感。另外，艺术歌曲的演唱，应该完全建立在情感的表现力上，自发和本能的情绪追随着意识和理解，顺应着内心的感受和情怀。要使每部作品真正成为心性的自然流露，就不可在演绎的过程中有丝毫的勉强与造作。


在艺术家的指点下，我们欣赏了拉威尔名为《魔笛》的歌曲。这首缓慢的、充满柔和情感的艺术歌曲是拉威尔艺术歌曲套曲《天方夜谭》里的第二首，整首歌曲所展现的是一幅穆斯林后宫的画面，当主人睡着的时候，心爱的人在享受着情人吹颂的曲调，悠悠的笛声时而悲伤、时而欢快，每个音符飘拂而来，好似神秘的轻吻。尾声益弱和渐慢的处理，犹如克洛德. 德彪西的风格。这首歌的演唱难度在于如何使声音的音色和细腻的情感处理完全与作曲家的钢琴伴奏旋律之间天衣无缝的吻合。演唱者不仅要完美的运用发音，更要有令人沉醉的情感抒发。


告别邱曙苇的时候，已近午夜时分。 从美伦美奂的作品意境中刚刚走出的我，又一头撞进了迷人的华盛顿之夜。听其声、闻其香，春风习习掠过，路旁的灯光闪烁摇曳，我若有感悟：邱曙苇演唱的印象派作品意境，和眼前这可以触摸的华盛顿夜晚有一种神似之处。作为一名年轻的歌唱家，十几年的艺术表演，在巴黎在上海在华盛顿孕育着唯美的高雅，叙述着她那独到的感悟，执着于自我的哲学思索，不艳羡于外部世界的时尚。然后，回到了这个时代背景里去，她的演唱作品，仍有许多我们这个时代的折射。邱曙苇说，多样化的艺术滋润和实践，最能贴近她对艺术歌曲所追求的感受和意境。我要说：在今天中国流光溢彩的音乐时尚中，我看到了歌唱家邱曙苇和她演绎的作品所追求的高贵和典雅。

文本框中

骄傲吧！邱曙苇    华盛顿的喝彩声

                http://player.youku.com/player.php/sid/XODAwNTEwOA==/v.swf



       （美洲时报丁立、美华商报汤伟、星岛日报李兵华盛顿综合报道）2007年4月24日，华盛顿国会山120多年历史、美丽而又巍峨堂皇的历史性建筑国会图书馆杰弗逊大楼Beautiful Whittall Pavilion会议厅里。美国国会图书馆、美国亚洲文化学院、美国国家民俗中心共同在这座人类文明和智慧的殿堂里为三位当代杰出的华人艺术家作品举办首发和收藏仪式。而他们之中特别引人注目的是一位沉静优雅、气质高贵而又清丽出尘的年轻女性，她就是在这场名为“国会山上展艺术”的特别活动上，主办者美国国会图书馆唯一邀请的中国艺术歌曲歌唱家邱曙苇女士，这位几年前在FaGuo结束了五年留学生涯返回自已祖国的年轻艺术家，目前是上海音乐学院最年轻的极富才华的青年教师之一，被誉为中国唱拉威尔艺术歌曲第一人，当天，其首发个人专辑唱片被美国国会图书馆和美国国家民俗中心同时收藏。包括国会图书馆亚洲馆长、美国亚洲文化学院院长、美国国家民俗中心主任、总统艺术顾问、前美国国家美术馆馆长、美国联邦艺术执委会主席、美国罗德岛美术学院院长 、中国驻美国大使馆文化参赞、中国艺术研究院院长、鲁迅美术学院院长、美国国务院外交学院、联邦教育部官员以及来自亚太裔社区各界人士约百余人出席了当天的活动。


        4月25日邱曙苇再次被邀请到国会图书馆迈德逊大楼 Mary Pickford  Theater  剧场为来自全美的近二百名听众演唱了中国、FaGuo、美国歌曲，非凡的演唱艺术精彩绝伦，这位年轻美丽的中国艺术家以她的天籁之音，美妙娴熟的法语、英语和中文歌曲，以及在舞台上散发出来的自信、美丽和优雅，感动了、倾倒了现场所有的不同肤色和种族的听众, 成为人们心目中永久的爱与美的天使。

    4月26日邱曙苇应邀访问了著名的马里兰大学音乐学院和艺术学院，同美国同行进行了学术交流。4月27日她专程访问了美国亚洲文化学院，并接受了学院院长、美国文化界资深美学思想家R. Mallory Starr, Jr.博士为其颁发的艺术成就奖。

    4月28日在首都华盛顿著名的JCC文化中心音乐厅邱曙苇举办了个人专场音乐会，她特别为美国观众带来了中国近代艺术歌曲，及FaGuo、德国、意大利和美国的经典艺术歌曲，如：刘雪庵、黄自、赵元任、青主的作品，舒伯特、普契尼、果纳德、莱特曼等的作品。音乐会特别邀请两名华盛顿知名钢琴演奏家和单簧管、萨克斯演奏家为演出伴奏。

       访问、交流和演出结束时，国会图书馆亚洲馆Hwa-wei Lee馆长、美国亚洲文化学院R. Mallory Starr, Jr 院长、美国国家民俗中心Peggy A. Bulger主任、中国驻美使馆文化处舒晓参赞、中国艺术研究院王文章院长、美国国际中国文化出版社赵晓明社长等知名人士和学者分别为其题写了祝贺词。邱曙苇这位年轻的中国歌唱家得到了华盛顿这座世界重要城市观众和评论界的认可，她甘于寂寞，默默在室内声乐领域不断尝试的努力终于获得了华盛顿的喝彩声。






     中国歌唱家邱曙苇演绎艺术歌曲征服华盛顿听众


          http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2007/04-29/927208.shtml
                      2007年04月29日 13:32 来源：中国新闻网
                  http://player.youku.com/player.php/sid/XODAwNTEwOA==/v.swf

                中国著名艺术歌曲歌唱家邱曙苇女士，今晚征服了华盛顿
  
      中新网华盛顿4月28日电 (记者 邱江波)没有麦克风，不用扩音器，她纯净的高雅的歌声就像阳光一样穿透了华盛顿犹太艺术中心音乐厅全场。艺术歌曲演唱专辑刚刚被美国国会图书馆收藏的中国著名艺术歌曲歌唱家邱曙苇女士，今晚征服了华盛顿。

来自中国上海音乐学院的邱曙苇女士今晚一袭红裙，站在钢琴前展开歌声的翅膀，她首先演唱了三十年代中国流行的艺术歌曲《教我如何不想她》、《花非花》、《思春曲》、《红豆词》，接着用艺术美声演唱了中国民谣《小路》、《绣荷包》、《牧歌》、《等郎》、《在那遥远的地方》，最后，她用征服FaGuo听众的拿手技法演唱了FaGuo印象派艺术歌曲《蝴蝶与花》、《小夜曲》以及意大利和德国的艺术歌曲，在听众强烈的掌声邀请下，她不得不重新和钢琴伴奏于茕先生、单簧管伴奏冯作群先生再次演绎了一遍舒伯特的《悬崖上的牧羊女》。

邱曙苇金属般纯净的声音和雍容高雅的演唱风格，来自于她从小的训练和五年的FaGuo留学生涯。在FaGuo的日子，她受到世界著名女高音歌唱家卡芭叶(Montserrat Caballe)指导，她身上东方气质自然融汇了法兰西贵族室内音乐的高贵和沉静。优雅知性的气质、清丽出尘的演绎风格令她在留学时期不但连续获得高级演唱第一名，还获得多名FaGuo著名歌唱家的特别指点，造就了她在艺术歌曲领域的忘我境界。这位年轻的歌唱家，被誉为中国唱拉威尔艺术歌曲第一人。邱曙苇将拉威尔艺术歌曲带到中国，在中国四大城市举办了FaGuo艺术歌曲巡演，取得了巨大成功。中国的FaGuo文化年开幕时，她的演唱赢得了来访的FaGuo总统希拉克的欣赏和掌声。

此次邱曙苇是应美国亚洲文化学院的邀请，随中国艺术代表团来美访问。四月二十四日她在美国国会图书馆发布了个人专辑，首发唱片被美国国会图书馆和美国国家民俗中心同时收藏。据华盛顿国际中国文化出版社社长赵晓明介绍，这是继宋祖英女士之后第二个被美国国会图书馆收藏专辑的中国歌唱家。

今晚的演唱会结束后，邱曙苇接受本网记者采访时表示，她对中国当代艺术歌曲的复兴很有信心，当前艺术歌曲与通俗音乐比起来的确有些曲高和寡，但艺术歌曲不应该乞求听众接受。随着国人艺术欣赏口味提高，她相信FaGuo艺术歌曲这枝艺术奇葩会赢得更多人的喜爱，中国听众不仅仅需要“超女”，也需要高雅艺术歌曲，那些欣赏高雅艺术的中国知性听众，将会越来越多。


  
  【编辑:陶光雄】





中国歌唱家邱曙苇独唱音乐会在华盛顿举行

                             http://player.youku.com/player.php/sid/XODAwNTEwOA==/v.swf

2007年04月29日 18:51:27 　来源：新华网

                     http://news.xinhuanet.com/overseas/2007-04/29/content_6045403.htm



新华网华盛顿４月２８日电（记者潘云召）来自中国上海音乐学院的艺术歌曲歌唱家邱曙苇２８日晚在华盛顿举行艺术歌曲独唱音乐会，为数百名观众献上了中国和西方的经典艺术歌曲并受到热烈欢迎。

这场由华盛顿中国音乐协会主办的音乐会分为两部分。在第一部分中，邱曙苇演唱了部分流行于中国二十世纪二三十年代的歌曲以及中国的传统歌曲，其中既包括赵元任的《也是微云》和《教我如何不想她》、黄自的《花非花》和《春思曲》以及刘雪庵的《红豆词》和《飘零的落花》，也包括由王洛宾等编曲的传统歌曲《绣荷包》、《牧歌》和《在那遥远的地方》等。

在第二部分中，邱曙苇演唱了欧美近代与古典作品，包括以雨果的诗为内容的FaGuo印象派艺术歌曲《蝴蝶与花》、《五月》、《小夜曲》和《假如我的诗歌长上翅膀》等，选自歌剧《蝴蝶夫人》、由意大利作曲家普契尼作曲的《晴朗的一天》，以及德国作曲家舒伯特的作品《悬崖上的牧羊女》等。

    邱曙苇曾在FaGuo留学，目前在上海音乐学院从事西方音乐的教学和表演，被誉为中国演唱FaGuo印象派大师拉威尔艺术歌曲的第一人。邱曙苇是应美国亚洲文化学院和美国国会图书馆亚洲部的邀请于４月下旬来美从事访问交流活动的。本月２４日，她在国会图书馆举行了个人音乐艺术作品专辑《邱曙苇唱拉威尔》首发式，首发唱片被美国国会图书馆亚洲部和国家民俗中心同时收藏。