吉米·卡特白宫日记—中美邦交正常化吉米·卡特 文 钟琳玲 译

nicholasxw

　　1978年12月13日 (第265页)
　　让我感到很意外的是，邓小平接受了我们起草的《中美联合公报》的草案，所以我们希望能够加速公报最终通过的进程。我跟鲍勃·伯德（美国西佛吉尼亚周参议院）讲到此事，他说无论何时我向参议员介绍情况，那秘密在五分钟就会被公开。我们那天工作到很晚，一个字一个字的琢磨公报内容和单边声明。
　　1978年12月15日 (第265-266页)
　　1978年12月15日是公布中国公报的大日子。邓小平给我们留下了深刻印象。他同意我们继续遵守《美台共同防御条约》一年，我们关于和平解决台湾问题的声明他们不会反对，在我们与台湾的条约失效之后，我们只能向台湾出售防御型武器。
　　评论：2天以后，邓小平宣布要进行大规模的政治和经济改革。 这种改革导致了史无前例的经商自由，对外贸易自由,迁徙自由，宗教信仰自由和其他自由。这一改革在过去的30年成为了影响中美关系和国际政治经济格局的重要因素。
　　除了以色列以外，大部分国家的领导人对（与中国）建交都持中立或乐观的态度。中国在庆祝（中美关系正常化），台湾有示*游*，但是总的来说，大家都认为这是一个将会促进世界和平和进一步扩大中国的对外开放的历史性的发展。
　　评论：与中国的邦交正常化是一条漫长且在政治上极不受欢迎的道路，但却绝对是正确的。尼克松总统在上海宣布美国只承认一个中国之后并没有采取任何实际行动，台湾的院外活动集团在坚守美台关系上屡战屡胜。福特、里根和其他共和党领导人都坚持要保持与台湾的关系。台湾和美国在媒体、贸易、金融等各方面的合作被证明是不可动摇的。
　　为了摆脱在谈判初期国务院不断泄露秘密的困境，我们成功地通过白宫与驻华联络处的代表雷纳德·伍德科克直接交换谈判信息。值得庆幸的是，美国宪法赐予总统建立外交关系的特权。不过，我还是要恪守和台湾的《美台共同防御条约》一年。这一条约是在30年前就开始生效的。
(转载本文请注明“中国选举与治理网”首发)

明子舟

谢谢

hanbaoluri

谢谢分享