台湾外交部对科索沃独立的声明

IRer

原文是英文的：


Kosovo, formerly a province of Serbia under UN administration, has officially announced its independence and has been supported by the United States, as well as the majority of countries in the European Union. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China (Taiwan) congratulates Kosovo on its independence.
Self-determination is a right recognized by the United Nations, and it is the people who are masters of their nation’s future. In no way should the independence of one nation be denied by another. Despite a multitude of barriers, the people of Kosovo have insisted on an ideal that they believe in, which is to peacefully pursue independence, without being threatened or scared away. Their determination in achieving this lofty ideal is truly admirable.
Taiwan is a member of the international community that cherishes democracy and freedom, and the government is delighted that the people of Kosovo have the fruits of independence, democracy and freedom to look forward to. May Kosovo enjoy a bright and prosperous future.
我把他翻译成了汉语：
+++国（台湾）政府热烈祝贺科索沃获得了独立
曾经是塞尔维亚的一个省并且在联合国的托管之下的科索沃正式宣告独立，这得到了美国以及大多数欧盟成员国的支持。+++国（台湾）外交部热烈祝贺科索沃的独立。
民族自决是一项被联合国正式承认的权利，民族自决意味着一个民族的人民有权自己决定自己的命运，任何国家都不能阻扰其他国家的独立。尽管有种种困难，但科索沃人民坚持自己的理想，他们相信用和平的方式来追求独立是不会被其他国家威胁或者恐吓的。而他们这种追求独立的决心也是非常令人敬佩的。
台湾是民主自由的国际社会中的一员，+++国政府为科索沃人民实现了梦寐以求的独立、民主和自由而感到由衷的高兴。祝愿科索沃有一个光明和繁荣的未来。

IRer

有记者问：科索沃已于１７日单方面宣布独立。据报道，台湾当局对此表示祝贺并可能“承认”科独立，请问中方对此持何立场？科索沃独立是否会对台湾问题的解决构成先例？

    刘建超说，众所周知，台湾是中国的一部分，根本没有权利和资格进行所谓“承认”。

    世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。这是国际社会的普遍共识。我们坚决反对任何人或组织以任何方式将台湾从中国***出去。任何企图将台湾***出去的图谋是注定要失败的。

IRer

据今天出版的《环球时报》报道，刚刚单方面宣布独立的科索沃已对台湾方面对其的“示好”表示出警惕的态度。科方将拒绝台湾当局对科索沃独立的“承认”。
科索沃议会在2月17日通过《独立宣言》后，已决定立即向包括中国在内的联合国成员国发出寻求承认的正式文件，期待国际社会普遍承认科索沃独立。《环球时报》记者从消息可靠人士处获悉，科索沃方面将不会向台湾当局发出这一类的文件，而且，即使台湾做出所谓“承认”科索沃独立的举动，科索沃方面也将“不予理睬”。