|
4#

楼主 |
发表于 2012-7-10 20:48:33
|
只看该作者
It may be deducted from the above presentation of Chinese views that China must regard the United States as the major source of threat to its own national security. As a matter of fact, however, Chinese official statements have consistently refrained from referring to the United States as an enemy country or the major threat. Instead, wherever applicable, “hostile forces abroad” or “hostile forces of the West” (as cited above in Jiang Zemin’s remarks in 1995) are used in the Chinese press and documents to refer to those who seek to sabotage the Chinese leadership.
The avoidance of speaking of the United States or any other country as an adversary is partly due to the increasingly sophisticated Chinese understanding, especially among the professionally trained and internationally exposed analysts, that the American polity is not a monolithic whole. There are indeed hostile forces in the United States and other countries, but it may not be intellectually accurate and politically wise to regard these countries as enemy countries.
This position is also consistent with the general foreign policy line. After all, it is not in China’s interest to antagonize the only superpower in the world. Even in the most difficult moments immediately after the Tiananmen incident in 1989, Deng Xiaoping resolutely cautioned other Chinese leaders against being agitated to antagonize the United States by trying to assume a leadership role in the Third World.[51] He argued in favor of avoiding ideological disputes and insisted that relations with the United States be developed on a steady basis. In response to the expressed anxieties about U.S. political pressures on China, Deng urged the Chinese to “observe the development soberly, meet the challenge calmly, maintain our position firmly, hide our capacities, and bide our time.”[52]
Chinese leaders insist that Deng’s call for taoguangyanghui (“hide one’s capacities and bide one’s time,” a classical Chinese proverb) should be seen as a long-term strategy rather than tactics for the short run.[53] Deng made the remarks when the Soviet Union had just collapsed and the Western world had imposed sanctions against China. China at that time certainly did not acquire the capacities to fight back against the West or project much influence abroad. However, what will China do in global and regional affairs when its international status is enhanced, economic growth sustained, military capabilities improved, and political stability ensured? Already there are talks outside of China that Chinese will become the second superpower in the next one or two decades, and many Chinese are proud to hear them. How much longer will China have to hide its capacities and bide its time before it can resist Western pressures more resolutely and pursue its international goals more vigorously?
There is no easy answer to these legitimate questions, especially because there could be alternative national goals and policy scenarios. At the popular level at least, people have asked why on earth China cannot assume a superpower position in future and become an active leader in international forces.[54] As a popular book proposes:
When our country’s comprehensive national strength is at par with that of the United States, we will not bully anybody, but nobody should expect to tell us what to do. The Americans will never again treat us the way its does to us now, because we will be fully able to deal with them as they deal with us. Just as Richard Nixon said, China can also impose economic sanctions against the United States. It can demand that Americans improve their living conditions in Detroit and the southern part of Los Angeles, otherwise China will cancel America’s Most Favored Nation status. We should strive for these days and they will surely come.[55]
Another writer provides the strategic reasoning that China should pay close attention to those countries whose interests are contradicting those of the United States, or which are potential strategic rivalries of the United States. We must understand that the enemy’s enemy is our ally. We should advice and help these countries, preventing them from being broken down one by one like the Soviet-Eastern Europe bloc. We should unite the anti-hegemony forces under the banner of opposing hegemonism. We must know that the more troubles the United States has in other parts of the world, the more difficulty it will have in concentrating its forces against China, and the more opportunities China can get to survive and develop.[56]
The book China Can Say No strongly suggests that Chinese should be prepared, and not be afraid, to wage a war to take over Taiwan, even if the United States might be involved in defending the island.[57] It further recommends that because of Japan’s (questionable) cultural affinity with China and loud voices to say “no” to the United States, China should try to form a strategic coalition with Japan against American hegemony. China should also establish a closer strategic partnership with Russia and encourage France to be more independent of the Western alliance. By working hand-in-hand with such countries as Malaysia and Singapore, China should contain U.S. hegemonism and make Asia belong to the Asians.[58]
Ideas like these are echoed in other popular publications as well. Despite their sentimental appeal, however, these publications are usually authored by people without much knowledge about international politics or the reality of China’s foreign affairs Foreign policy practitioners and professional political analysts in china do not appear to take these publications very seriously.
Some analysis of the environment in which Chinese foreign policy is made may provide a theoretical clue as to why Deng Xiaoping’s ideas are likely to guide China’s international behavior for a long time to come. Foreign policies of modern China have invariably reflecting its domestic political struggles, priorities, and fluctuations. The years after the end of the Cold War have witnessed the best international security environment for China since the Opium War one and a half centuries ago. China’s foreign policy in this period, therefore, is more prone to serve its domestic needs and readjust to its domestic changes.
China’s two top domestic priorities-maintaining political stability and sustaining economic growth – are dominating its foreign policy. In the eyes of Chinese leaders, economic reform must ba carried out by a strong political leadership, which can only be provided by the Communist Party of China. The collapse of the former Soviet Union was caused partly by economic failures and partly by the loosening of political control under Western pressures. Now a long-term challenge to the authority of the PRC leadership comes from America’s political and ideological influences that may penetrate deeply into Chinese society. In addition, Washington tries to damage Beijing’s international image by attacking China’s human rights records and use various forms of leverage to press China for political change. Out of ideological bias, U.S. media frequently demonize China and call for more efforts to make the life of the Chinese leadership more difficult. All that has convinced Chinese leaders that U.S. policy toward China is one of “Westernizing China” and “dividing China.” It is against this background that anti-hegemonism and non-interference in internal affairs have become the centerpiece of China’s foreign policy agenda and international propaganda. Naturally the Chinese are sympathetic with those countries which are under Western pressures for Western-type democracy. Hence the statement that “China will always side with the Third World.”
On the other hand, setting sustained economic growth as another top priority on China’s domestic agenda provides the necessity and rationale to hold a pragmatic attitude toward the capitalist world. To reform China’s economy along the lines of market mechanisms, integration into the world economy is a course of no return. In this sense, it would be contradictory to regard the existing international trade regimes and financial arrangements as essentially unfavorable to China and other developing countries. A manageable and steadily improving relationship with the United States and other advanced countries can provide better access to international markets, investment, high-tech know-how, and management skills. After all, Japan and the United States are the two biggest foreign economic partners of China. Their economic prosperity is, in fact, beneficial to China’s economic development. Therefore, it is in China’s long-term interest to gradually adapt to and modify, not to revolutionize, the existing international order.
As to China’s attitude toward arms control, nonproliferation, and legitimate use of force, one should bear in mind that China’s domestic agenda is also very relevant. The Taiwan problem which is seen in China as an unsettled civil conflict, looms very large in China’s calculations in international affairs. The principle of non-use of force, according to the Chinese, applies only to international disputes and should not apply to the Taiwan issue. Although the mainland hopes to see a peaceful reunification with Taiwan, it cannot make a pledge never to resort to force even if Taiwan declared independence. In addition, Beijing might have to use forceful means to crack down possible rebellions or unrest on its own territory. Thus the Chinese must be sensitive to international interventions like the peacekeeping operations here and there that may impinge upon the sovereignty of other countries.
In conclusion, Chinese perceptions of the international structure and order are largely extensions of domestic concerns. Policies based on these perceptions show a defensive posture of China in world affairs despite the much publicized nationalistic rhetoric at the popular level, which is also for domestic consumption and has not has a great impact on actual policy.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] 原载Harvard Academy for International and Area Studies, ed., Project on Conflict or Convergence: Global Perspectives on War, Peace and International Order,为非正式出版物。1997年11月,哈佛大学亨廷顿(Samuel Huntington)教授主持召开了一个国际学术会议,要求各国学者就本国政治主流对国际冲突的看法各自撰写一篇论文。这是我对中国主流观点的评述。此后,亨廷顿将这篇论文列入其课程Global Politics in the Post-Cold War World的参考书目中。
[2] Song Qiang, Zhang Zangzang, Qiao Bian, et al., Zhongguo Keyi Shuo Bu—Lengzhan Hou Shidai de Zhengzhi yu Qinggan Xuanze [China Can Say No: Politics and Choices of Sentiment in the Post-Cold War Period], Beijing: China Industry and commerce United Press, 1996.
[3] For a discussion of the Chinese communists’ conception of world affairs from the 1940s to the 1970s, see Wang Jisi, “International Relations Theory and the Study of Chinese Foreign Policy,” in Thomas W. Robinson and David Shambaugh, eds., Chinese Foreign Policy: Theory and Practice, Oxford: Clarendon Press, 1994, pp.484-485.
[4] Mao Zedong, “Talk with the American correspondent Anna Louise Strong,” August 1946, Selected Works of Mao Tsetung, Volume IV, Beijing: Foreign Languages Press, 1975, p.99.
[5] Mao Zedong, “Talk at a conference of secretaries of provincial, municipal, and autonomous region Party committees, January 1957,” Selected Works of Mao Tsetung, Volume V, Beijing: Foreign Languages Press, 1977, pp. 361-362.
[6] See John Gittings, The World and China, 1922-1972, London: Eyre Methuen, 1974, pp. 212-213.
[7] See, for example, the Editorial Departments of People’s Daily and Red Flag, “The apologist for neocolonialism,” in the Propaganda Department of the Beijing Municipal Party Committee, ed., Xuexi Wenjian Huibian [A Collection of Documents to Study], Beijing: Beijing Publishing House, 1964, pp. 149-152.
[8] Speech by Chinese Vice Premier Deng Xiaoping in a special session of the U.N. General Assembly, April 10, 1974, Peking Review, April 19, 1974, pp. 6-11.
[9] For a nuanced analysis of Zhou Enlai’s foreign policy pronouncements in the mid-1970s, see Robert G. Sutter, Chinese Foreign Policy: Developments After Mao, New York: Praeger, 1986, pp. 29-43.
[10] Editorial Board of Diplomatic History, the P.R.C. Foreign Ministry: Zhoungguo Waijiao Gailan 1987 [Chinese diplomatic Survey 1987], Beijing: World Affairs Press, 1987, pp. 9-11.
[11] For the diversity of views of multipolarization, see Du Xiaoqing, “Shi Liangji haishi Duoji? [Bipolarity or multipolarity?],” Shijie Zhishi [World Affairs], No. 14, 1987, pp. 14-15; Xie Yixian, “shijie geju yu ‘liangji duoji’shuo [The world structure and the ideas of ‘bipolarity’ and ‘multipolarity’],” Shijie Zhishi [World Affairs], No. 19, 1987, pp. 16-17.
[12] Chen Zhongjing, Guoji zhanlue Wenti [International Strategic Studies], Beijing: Current Affairs Press, 1988, pp. 13-18.
[13] Paul Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000, New York: Random House, 1987. This book was translated and published separately by two Chinese publishers in 1988.
[14] In contrast with the popularity of Paul Kennedy’s book in China, the works emphasizing America’s vitality and leadership role, such as Bound to Lead: The Changing Nature of American Power (New York: Basic Book, 1992) by Joseph S. Nye Jr., received much less publicity. Nye’s volume was translated in 1992 but circulation was limited.
[15] Deng Xiaoping Wenxuan [Selected Works of Deng Xiaoping], Beijing: the People’s Press, 1993, p. 353.
[16] Yang Jiemian, “Duojihua Beijing xia de zhongmei jianshexing zhanlue huobanguanxi [China-U.S. constructive strategic partnership against the background of multipolarization],” Guoji Wenti Luntan [International Review], No. 1, 1998, p. 11.
[17] Wang Jisi, “Gaochu bu shenghan: lengzhan hou Meiguo shijie diwei chutan [Lonely at the top: a reassessment of America’s position in the post-Cold War world],” Meiguo Yanjiu [American Studies], No. 3, 1997, pp. 1-25; Zhou Hongyang, “Chaoji daguo chengyin: fusu de meiguo jingji [The foundation of a superpower: the recovery of U.S. economy],” Zhongwai Guanli Daobao [Chinese and Foreign Management Review], No. 3, 1997, 32-35.
|
|