|
3#

楼主 |
发表于 2010-10-14 11:42:46
|
只看该作者
Together with traders Glencore, Trafigura, Gunvor and Mercuria and oil companies such as BP, Royal Dutch Shell and Total, Vitol dominates global energy trading. Its moderate forecast comes as Opec is likely to leave its production levels unchanged when it meets in Vienna on Thursday.
与交易公司嘉能可(Glencore)、Trafigura、Gunvor和Mercuria,以及石油公司英国石油(BP)、荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)和道达尔(Total)一起,维多主导着全球能源交易。该公司作出温和的油价预测之际,欧佩克(Opec)在周四的维也纳会议上可能会维持目前的产量水平不变。
Wilson Pastor-Morris, the Ecuadorean natural resources minister who will chair the Opec meeting, said there was a “consensus” behind output levels. “The quotas will be maintained. No changes are foreseen,” he said, adding Opec was “happy” with current prices.
将主持本次欧佩克会议的厄瓜多尔自然资源部长威尔森•帕斯托-莫里斯(Wilson Pastor-Morris)表示,对于目前的产量水平存在着“共识”。“配额将维持不变。预期不会有任何变动,”他表示,并补充说,欧佩克对目前的油价感到“满意”。 |
|