百事集团2006校园招聘

emma

PepsiCo Values
<br>百事价值观
<br>
<br>
<br>------------------------------------------------------------------------------
<br>--
<br>  
<br>
<br>Our Values
<br>我们的价值
<br>
<br>   Our Values reflect our aspirations-the kind of company we want PepsiCo to b
<br>e.We express our values in  
<br>   the form of a commitment.
<br> 我们的价值观就是我们对百事的憧憬。我们为他作出承诺。     
<br>   
<br>
<br>Our Commitment  
<br>我们的承诺
<br>
<br>  Our commitment is to deliver sustained growth,through empowered people,actin
<br>g with responsibility and  
<br> building trust.Here's what this means:  
<br> 我们承诺通过不断授权予员工、坚守负责、赢取信任，以持续成长：
<br>   
<br>· Sustained Growth is fundamental to motivating and measuring our success.Our
<br> quest for sustained growth
<br> stimulates innovation,places a value on results,and helps us understand wheth
<br>er today's actions will  
<br> contribute to our future.It is about growth of people and company performance
<br>.It prioritizes making  
<br> a difference and getting things done.  
<br> 持续增长是激励和衡量我们成功与否的基准。我们对持续增长的不懈追求，激发了创新，\r<br>重视结果，并帮助我们了解到今日的
<br> 耕耘能否成就未来的收获。这里所说的是员工和公司业绩的成长。这追求促使我们在完成\r<br>任务的同时又做到与众不同。
<br>   
<br>· Empowered People means we have the freedom to act and think in ways that we
<br> feel will get the job done,  
<br> while being consistent with the processes that ensure proper governance and b
<br>eing mindful of the rest  
<br> of the company's needs.  
<br> 授权予员工使我们有充分的自由按照我们认为有效的方式来行动和思考，同时确保能够符\r<br>合应有的管理程序并顾及公司的其它
<br> 需求。
<br>   
<br>· Responsibility and Trust form the foundation for healthy growth.It is about
<br> earning the confidence that
<br> other people place in us as individuals and as a company. Our responsibility
<br>means we take personal and
<br> corporate ownership for all we do, to be good stewards of the resources entru
<br>sted to us.We build trust
<br> between ourselves and others by walking the talk and being committed to succe
<br>eding together.
<br> 责任和信任奠定了健康成长的基础。我们要赢得他人对我们作为个人和作为公司的双重信
<br>心。我们的责任感使我们做任何事都
<br> 要对自身及公司负责，合理管理赋予我们的资源。我们秉着言行一致及携手共赢的承诺来
<br>建立与他人之间的信任。     
<br>   
<br>
<br>Our Guiding Principles  
<br>我们的指导原则
<br>
<br>   
<br>Care for customers,consumers and the world we live in
<br>关心客户、消费者和我们的世界
<br>
<br>Sell only products we can be proud of
<br>仅售我们引以为傲的产品
<br>
<br>Speak with truth and candor
<br>开诚布公
<br>
<br>balance short term and long term
<br>平衡短期和长期目标
<br>
<br>Win with diversity and inclusion
<br>以多元化和包容的态度取胜
<br>
<br>Respect others and succeed together
<br>尊重他人, 共同成功
<br>
<br>PepsiCo Graduate Trainee Program
<br>百事管理培训生计划
<br>
<br>
<br>------------------------------------------------------------------------------
<br>--
<br>
<br>  
<br>  
<br>
<br>Our Program
<br>我们的计划
<br>
<br> · Our Program is designed to attract university talents who are interested t
<br>o establish an exciting sales  
<br> management career in our PepsiCo China business.
<br> 我们希望吸引大学的人才，将您培养成为百事中国未来的销售管理人员。
<br>· You will undergo an intensive program that combines challenging work assign
<br>ments,self-study coursework,  
<br> formal training and performance evaluation.
<br> 您将接受全方位的见习、自学、培训和绩效评估。
<br>· You will embrace the opportunity to expand your knowledge base and hone cri
<br>tical problem-solving skills  
<br> through meaningful assignments.
<br> 您将尽享扩充您的知识宝库和磨练解决问题能力的机会。
<br>· You will excel in an environment that encourages and rewards excellence and
<br> innovation.
<br> 您将在一个为贤是用并回报优异与创新的环境中茁壮成长。
<br>
<br>   
<br>   
<br>
<br>Our Requirement
<br>我们的要求
<br>
<br> · Outstanding graduates with or without work experience
<br>  优秀的应届大学本科毕业生，工作经验不限
<br>· A keen sense of integrity and positive attitude
<br> 诚信正直，态度积极
<br>· Demonstrated Leadership potential
<br>  具有领导潜质
<br>· Ability to work effectively in a team
<br>  富有团队精神
<br>· A passion for excellence and result oriented
<br> 追求卓越并注重结果
<br>· High level of motivation and energy
<br>  自我激励并富有活力
<br>· Excellent interpersonal skill
<br>  杰出的人际交往技巧
<br>  
<br>
<br>Our Expectation
<br>我们的期望
<br>
<br> · You will be rewarded for your excellent business result,leadership and tea
<br>m work.
<br>  您的优秀业绩、领导力和团队精神将得到赞赏。
<br>· You will make significant and sustainable contribution to the achievement o
<br>f PepsiCo success.
<br> 您将能为百事的成功作出重大的、持续的贡献。
<br>
<br>在线申请请登陆：
<br><a href="http://www.pepsi.com.cn/campus-recruitment/" target="_blank">http://www.pepsi.com.cn/campus-recruitment/</a>
<br>