政治学与国际关系论坛

标题: [洛克菲勒家族的中国百年(图) [打印本页]

作者: 影音王 时间: 2013-3-7 11:15
标题: [洛克菲勒家族的中国百年(图)
链接标记宏观 | 链接标记金融 | 链接标记公司 | 链接标记产业 | 链接标记艺术投资洛克菲勒家族的中国百年(图)
正文链接标记我来说两句(

人参与)2013年03月07日01:20来源：21世纪网-《21世纪经济报道》链接标记手机客户端
链接标记打印
链接标记字号
链接标记大|链接标记中|链接标记小链接标记保存到博客

原标题 [洛克菲勒家族的中国百年(图)]

　　洛克菲勒基金会主席David Rockefeller, Jr.

　　至2013年，洛克菲勒基金会已有整整一百年历史，而中国人民有着几千年的无私奉献、利他主义的历史传统，与此相比，我们所做的只是沧海一粟。在过去一百年中，中国人民教会了我们很多，这一过程还在继续。

　　19世纪下半叶，我的曾祖父老洛克菲勒向中国传教士卖出了第一桶油，并首次向他们捐赠了10美元。从此洛克菲勒家族深深爱上了中国，她的艺术、文化、建筑，最重要的是，她的人民。洛克菲勒家族与中国的故事实际上是洛克菲勒基金会与中国的故事。

　　正是因为我的曾祖父在中国早期的活动以及与传教士共事的经历，一个创立全球性基金会的想法浮现在他的脑中。与当时美国传统的慈善活动模式不同，这个基金会有着跨越地理界限的雄心。

　　我的曾祖父看到了中国人民对更卓越的教育体系的不懈追求，基金会成立几年间，理事们资助了中华医学基金会的成立，并紧随其后建立了北京协和医学院。

　　洛克菲勒基金会早期投入大多用于医疗体系的建立和其配套的高度创造性、专业化的科学社区，仅在中国便建立60多所医疗机构，覆盖13个省。此后，基金会大力支持中国的平民教育运动和乡村重建，并且受中国政府之邀，帮助建立国家级的农业基因库、为培养中国生物抗旱和水稻领域领军专家做出过贡献、帮助建立了临床病学网络、帮助研发了乙脑疫苗，对此我们感到十分骄傲。洛克菲勒基金会与中国的合作延续至今，在医疗卫生领域尤甚，比如对跨境流行病的监控和预防。

　　这是数十年来我第四次有幸造访中国，每一次我都为中国的活力和发展赞叹不已，每次我都看到中国人身上那种不断进取的精神、不断地追求解决问题的更好方法。我相信，我的曾祖父若在世，看到今天美国老一辈慈善人士和中国新兴慈善人士共聚一堂欢庆他所创立的机构百年生日、共同讨论如何互相学习和互相支持的场景时，定会感到喜悦。我期待着我们这次对话满载老洛克菲勒精神，期待着我们继续着先辈的事业。（翻译:刘明璐。校译/整理:陈静雅。有删节。) (

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)