政治学与国际关系论坛

标题: [《华盛顿邮报》“专访门”事件发酵 [打印本页]

作者: xizhang01 时间: 2013-2-25 10:17
标题: [《华盛顿邮报》“专访门”事件发酵
链接标记宏观 | 链接标记金融 | 链接标记公司 | 链接标记产业 | 链接标记艺术投资《华盛顿邮报》“专访门”事件发酵
正文链接标记我来说两句(

人参与)2013年02月25日03:59来源：第一财经日报链接标记手机客户端
链接标记打印
链接标记字号
链接标记大|链接标记中|链接标记小链接标记保存到博客
　　安倍胡言还是美媒乱语？
　　黄立俊王琳
　　[ 一国领导人如此公然歪曲和攻击邻国，煽动地区国家间的对立，这是罕见的，在国际社会是不得人心的 ]
　　日本首相安倍晋三昨日下午返回日本，结束了他二度出任首相后的首次访美之旅。
　　相较于此次访问取得的成果，安倍在访美前接受美国《华盛顿邮报》专访时发表的一些言论，以及此番言论引发的中日关系紧张，却令人怀疑起他对改善中日关系的诚意。
　　日本政府澄清安倍言论
　　2月21日，也就是安倍正式出发访美当天，《华盛顿邮报》刊发了一篇题为《日本首相安倍晋三称：中国对冲突的需求“根深蒂固”》的专访，而专访的最主要内容，就是安倍针对中日关系问题以及中国社会的现状发表的一些看法。
　　安倍在专访中称，同日本和其他亚洲邻国的冲突是中国根深蒂固的需求，意在巩固自身的政治支持。日本将阻止中国“掠夺他国的领土”。
　　针对此番言论，中国外交部发言人洪磊21日在例行记者会后表示，中方对有关报道内容感到震惊。一国领导人如此公然歪曲和攻击邻国，煽动地区国家间的对立，这是罕见的，在国际社会是不得人心的。
　　洪磊说，中方致力于同日本发展战略互惠关系，但不会坐视日方在涉华领土、历史、歪曲中国外交政策等问题上的消极举动。中方已严肃要求日方立即做出澄清和交代。
　　在引发轩然大波后的22日，日本内阁官房长官菅义伟在东京表示，美国媒体刊登的日本首相安倍晋三有关中国的言论不属实，导致了误解。
　　菅义伟在记者会上说，中国政府确已要求日本政府澄清相关事实。日方在回复中说，《华盛顿邮报》没有正确引用安倍的发言，该报道招致了误解。他表示，对于日本来说，日中关系是最重要的双边关系之一。日本要立足大局推进日中战略互惠关系，这也是首相安倍多次强调的。
　　洪磊则在22日表示，中方对日本领导人公然发表歪曲事实、攻击抹黑中国、煽动中日对立的言论表示强烈不满，已向日方提出严正交涉。
　　美国媒体否认曲解
　　在菅义伟作出澄清后，国内外舆论本以为事态将会有所缓和，不料当事媒体《华盛顿邮报》随后又在网站上发表了英文全文专访内容，否认曲解了安倍所谓的“中国冲突需求论”。
　　该报还称，日本政府同意网站公布的访问全文是正确无误的。
　　根据专访内容，安倍确实提到了“中国的领导人和商业领袖都承认这个问题（对冲突的需求、国内的民族情绪等问题）有多么根深蒂固”，但需要指出的是，“根深蒂固”（ingrained）这个词首先是由《华盛顿邮报》记者引导提出的。
　　他在提问中问道：“如果你继续按照这个逻辑，那就是说这个问题在中国根深蒂固，那么日本如何应对呢？”
　　结合原文的语境来看，安倍所谓的逻辑是指中国为确保经济高速增长而不断战略外扩，以及长年的爱国主义教育造成国民强烈支持国家的外扩战略，从而造成中国开始对外展示实力来确保资源的行为。
　　《华盛顿邮报》在进行报道时，把所谓中国对冲突的需求“根深蒂固”的字眼拎到了标题和导语中。《第一财经日报》记者试图联系《华盛顿邮报》这篇报道的撰写者奇科·哈伦（Chico Harlan），但未获得回应。
　　但如果简单把事件说成是美国媒体的断章取义，也不尽然，因为安倍在专访中的确有不少攻击中国的过激言论。无论如何，针对两国关系对第三国媒体肆意发表过激言论，并不是光明磊落之举。

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)