政治学与国际关系论坛

标题: 强烈推荐）2007考研英语拆分与组合翻译法唐静编 (辛苦一早上，已全部传完，大家顶啊 [打印本页]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 06:57
标题: 强烈推荐）2007考研英语拆分与组合翻译法唐静编 (辛苦一早上，已全部传完，大家顶啊
本书的前三章是对翻译知识的介绍，讲解了各种翻译方法和技巧，并介绍了作者独创的“拆分与组合”的翻译方法。四至六章是对翻译题目的讲解和练习。其中第四章是对1990-2005年考研翻译真题的解析，作者结合实例，详细讲解了拆分与组合翻译法的应用；第五章是50个难句练习，作者给出了拆分的方法，需要考生自己组合出完整译文；第六章是模拟试题部分，作者精选了10篇文章，需要考生像正式考试一样，自己做出答案。在第七章，作者提供了所有文章和句子的中文译文。第八章给出了近4年的考研翻译评分细则，让考生知道自己的译文中用词是否正确。
① 拆分英语，组合成汉语，重合翻译考点
② 16年真题手把手分析
③ 50个难句点对点突破
④ 10套模拟题带你冲刺
⑤ 收录06年考研翻译真题及答案
⑥ 所有篇章附带全文翻译

唐静 ——新东方教育科技集团优秀教师。英语语言文学硕士，主要研究方向是翻译理论与实践。拥有丰富的大学英语和专业英语教学经验，以口、笔译实践和理论见长。在考研翻译教学中总结出了“拆分与组合”的解题方法，把艰涩的英语转换成简单的中文，提高了考研翻译的可操作性，让考生在最短的时间内掌握考研翻译的规律和破解方法。

第一章　　考研翻译基础知识
第一节　　翻译的定义　　1
第二节　　翻译标准和翻译方法　　4
第三节　　翻译的基本过程　　7
第四节　　考研翻译解题的核心策略
——拆分与组合　　8
第二章　　翻译技巧：词法翻译法
第一节　　词义选择和词义引申　　13
第二节　　词性转换　　17
第三节　　增词法　　22
第四节　　省略法　　26
第五节　　重复法　　30
第六节　　数词的翻译　　33

第三章　　翻译技巧：句法翻译法
第一节　　名词性从句的翻译　　38
第二节　　定语从句的翻译　　41
第三节　　状语从句的翻译　　44
第四节　　被动语态的翻译　　48
第五节　　否定结构的翻译　　51
第六节　　比较结构的翻译　　57
第七节　　强调结构的翻译　　60
第八节　　插入结构的翻译　　63

第四章　　1990~2005考研英译汉真题解析
1990年英译汉试题及详解　　66
1991年英译汉试题及详解　　72
1992年英译汉试题及详解　　79
1993年英译汉试题及详解　　87
1994年英译汉试题及详解　　96
1995年英译汉试题及详解　　104
1996年英译汉试题及详解　　113
1997年英译汉试题及详解　　122
1998年英译汉试题及详解　　130
1999年英译汉试题及详解　　138
2000年英译汉试题及详解　　146
2001年英译汉试题及详解　　154
2002年英译汉试题及详解　　163
2003年英译汉试题及详解　　170
2004年英译汉试题及详解　　176
2005年英译汉试题及详解　　184

第五章　　难句翻译练习
第一节　　名词性从句翻译练习　　192
第二节　　定语从句翻译练习　　194
第三节　　状语从句翻译练习　　197
第四节　　被动语态翻译练习　　199
第五节　　其他结构翻译练习　　201

第六章　　考研翻译模拟试题
模拟试题一　　205
模拟试题二　　205
模拟试题三　　206
模拟试题四　　207
模拟试题五　　208
模拟试题六　　209
模拟试题七　　210
模拟试题八　　211
模拟试题九　　211
模拟试题十　　212

第七章　　参考译文
第一节　　1990~2006年英译汉真题
全文参考译文　　214
第二节　　难句翻译练习参考译文　　222
第三节　　考研翻译模拟试题全文参考译文　　225

第八章　　考研翻译评分细则
第一节　　2001年考研翻译评分细则　　231
第二节　　2002年考研翻译评分细则　　234
第三节　　2003年考研翻译评分细则　　238
第四节　　2005年考研翻译评分细则　　241

参考书目　　246

管理员提醒（林の声音）：一直到第六页都有附件，大家一定要把所有的附件都下载完毕哦！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:01
接着！！！！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:05
接着！！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:08
接着！！！！！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:12
接着！！！！！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:19
接着！！！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:23
A部分最后一个和B部分！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:27
接上面！！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:30
接着来！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:34
接着！！！！！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:36
接着！！！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 07:45 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:42
接着！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:44
累死了！！！！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 07:47 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:48
B部分已全部上传！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:52
开始C部分！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:55
接着来！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 07:58
C部分结束！！！！！！

2007考研英语拆分与组合翻译法(xdf培训教材）-C.part10.rar 好的文件已传于46楼！！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 09:30 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:02
D部分开始！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:05
你们也累了吧，我当时更累！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:15 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:14
最后12个，终于快到头了！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:15 编辑 ]

作者: xihong121 时间: 2006-8-11 08:15
全部都完了吗？谢谢楼主哈！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:17
还没有了
还有12个，正在传！等一等哦！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:18
接着来！！！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:21 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:23
刚刚下了23楼D的PART7的朋友，那个文件是坏的，我已更新在后面了！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:25
接着来！！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:27 编辑 ]

作者: xihong121 时间: 2006-8-11 08:27
谢谢楼主哦！辛苦了哈！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:29
挂了，好像现在只能一个个上传了！！！上面的那个8也是坏的，我也删掉了！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:30 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:32
再一次传一次看看，再不行我只能一个个传了！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:34 编辑 ]

作者: slrlby1124 时间: 2006-8-11 08:33
传这么多的东西真是不容易啊
狂顶一下

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:35
服务器估计又开始过载了，只能一个个传了。造成大家的麻烦，不好意思了！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:37 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:39
慢慢传吧，还剩8个！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:40
D的最后一个了！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:42
最后一个部分了，还剩6个！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:44 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:45
E的第一个！！！这个也是个坏的！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:46 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:47
让我传上去吧！！！！！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:49
再试一次！！！！！还是失败了！！！

作者: hjl0322 时间: 2006-8-11 08:50
dddddddddddddddddd

作者: snoopy831 时间: 2006-8-11 08:52
楼主请检查一下第三部分，不能解压缩！
! 2007考研英语拆分与组合翻译法(xdf培训教材）-C.pdf CRC 失败。文件被破坏
! C:\Documents and Settings\a\桌面\新建文件夹\2007考研英语拆分与组合翻译法(xdf培训教材）-C[1].part10.rar: 不可预料的压缩文件末端

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:54
传最后一次，还剩E部分的6个，如果还是传不上，我今晚或者明天早上传上去！！大家就先把前4部分看看把！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 08:55 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 08:56
我看看！！！！！！！
！

作者: xihong121 时间: 2006-8-11 08:58
好像还是不可以哦！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:00
38的朋友，C10好像是有错误，我在这再发一个C-10，但不一定能发上去，我发E发了半个多小时，传上去的都是坏的！！！
如果发不上去，我今晚或者明天早上发好和补全！！！
TOP考研论坛 - http://bbs.topkaoyan.net

看来还是不行，传上去的还是坏的！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:02
估计是不行了，我晚上或者明天早上补全给大家！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 09:08 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:15
C.part10（修复）下了C-10的朋友，这个是好的！！！！！！！！！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 09:16 编辑 ]

作者: snoopy831 时间: 2006-8-11 09:16
谢谢啦，等着楼主继续传剩下的部分！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:18
C－10已经传好了，楼上的朋友！！！
TOP考研论坛 - http://bbs.topkaoyan.net

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:19
好像可以传了，我把剩下的全部传上来！！别让大家久等了！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 09:21 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:22
E部分的第二个！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:24
E部分第三个！！！！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 09:26 编辑 ]

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:30
E部分的第四个！！！！！！！

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 09:32 编辑 ]

作者: ly3499 时间: 2006-8-11 09:34
标题: 楼主好辛苦呀
太感谢楼主分享好资料了.
并期待剩余的资料中...

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:35
E部分的第五个，也是全部的倒数第二个！！胜利再望啊！！！！

作者: snoopy831 时间: 2006-8-11 09:35
我知道了，而且下过了！
但是E部分的第四个附件不存在！

作者: snoopy831 时间: 2006-8-11 09:38
好了，第四部分也好了！
全部完了吧，谢谢楼主，楼主辛苦了！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:39
哈哈哈哈，最后一个了！！！！终于传完了！！！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 09:40
这下是真的完了，累死了。你们也累了，啊哈哈哈阿
希望对大家有用，可以结合唐静的FLASH一起复习，毕竟是一个体系的！！！！！！！
大家顶顶把，也是对我劳动的一种支持！！！！！！！！

PS 附件有什么问题，随时找我！！！！！！
TOP考研论坛 - http://bbs.topkaoyan.net

[ 本帖最后由 wlc913 于 2006-8-11 09:46 编辑 ]

作者: aacc01 时间: 2006-8-11 09:48
楼主起的很早啊，6点多就起来传了！！！
辛苦了！！！！！！
好东西，大家支持下楼主啊，不容易啊！！！！！！
顶！！！！！！！！！！

作者: eyudeyanlei 时间: 2006-8-11 09:50
ddddddddddddddddddd

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 10:13
57楼朋友挺有意思啊，湖南天太热，睡不着。上午抓紧时间看看书！！！！！

作者: 海阔天空 时间: 2006-8-11 10:34
谢谢版主，版主真伟大！

作者: aacc01 时间: 2006-8-11 11:48
呵呵
谢谢楼主了！！下的累死了！！！

作者: aacc01 时间: 2006-8-11 13:18
楼主，帮忙看看E-4好像是个空的，谢谢!

作者: sgjl 时间: 2006-8-11 14:00
不顶都不行了!!

作者: yanfano 时间: 2006-8-11 14:56
幸苦了!!!
好象B部分还缺,解压不了!

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 15:31
楼上的朋友，B部分一共有25个，前24个都是1.91M,最后一个小一点只有不到1M。你看看你下载的是不是这么多！！

作者: dengxuhuicheng 时间: 2006-8-11 16:59
thank you very much!

作者: 林の声音 时间: 2006-8-11 18:38
太感谢了！！！！因为论坛的原因，所以这么早和大家分享资料！！！

作者: scyo 时间: 2006-8-11 18:43
好了好多楼呀！

作者: 4_ge 时间: 2006-8-11 18:48
好人，能人真多啊！~~~
支持！！

作者: wlc913 时间: 2006-8-11 18:57
谢谢林大和两位版主为我加分，一定再接再厉发好贴！！！！！！！！！！
同时也希望大家安心复习，不要被资料所累！！！！！

作者: janeandjanet 时间: 2006-8-11 19:44
辛苦了啊,一定要支持了

作者: kevin_gigi 时间: 2006-8-11 20:42
今年新东方的书怎么封面都一样。。。。。谢谢，楼主
太多了。。。

作者: theoneclan 时间: 2006-8-11 20:54
taiganxielouzhule!!!!

作者: wuhy12 时间: 2006-8-11 21:15
要努力才要有收获啊，学英语不也是这样吗

作者: zongqix 时间: 2006-8-11 21:48
谢谢！非常感谢！

作者: sanaifei 时间: 2006-8-11 22:43
找时间再下，但是先谢谢你
牛！

作者: sanaifei 时间: 2006-8-11 22:44
找时间再下，但是先谢谢你
牛！

作者: 谢默 时间: 2006-8-11 22:50
apprciating your share,i can imagine how tough the work is!

作者: 戊午 时间: 2006-8-12 00:36
很好的资料。但是不知道有没有那么多的时间去看！！
谢谢楼主！！

作者: dbtt 时间: 2006-8-12 00:40
支持楼主啊,我喜欢

作者: 绿茶好好喝2 时间: 2006-8-12 01:28
这么多辛苦了加油

作者: tinalee502 时间: 2006-8-12 05:43
吼吼，终于下完了。
天都亮了
谢谢楼主
太伟大了～～
顶～～
睡觉去了。
呵呵

作者: wzylt 时间: 2006-8-12 06:58
我对你的仰幕如狗尿头上一样，滔滔不觉呀。。。。。。酷呀。。。。。

作者: userbingbing 时间: 2006-8-12 07:18
标题: 支持
谢谢版主，版主真伟大！

作者: wingxiang 时间: 2006-8-12 07:40
楼主辛苦，锲而不舍的精神值得我们学习。

作者: summit0585 时间: 2006-8-12 07:55
楼主！辛苦了！在此谨致以最诚挚的敬意！！！谢谢分享！！！

作者: ouyang.xu 时间: 2006-8-12 08:20
在此谨致以最诚挚的敬意

谢谢版主，版主真伟大！

作者: rightcolour 时间: 2006-8-12 08:50
辛苦了啊,一定要支持了

作者: zhaoxuan 时间: 2006-8-12 08:59
我怎么零金币了我抗议
TOP考研论坛 - http://bbs.topkaoyan.net

作者: aacc01 时间: 2006-8-12 11:17
谢谢楼主了，辛苦了！！
昨天的问题已经解决！！再次感谢！！

作者: vv212 时间: 2006-8-12 12:50
好东西，谢谢楼主了！！！辛苦了！！！！！

作者: 江紫 时间: 2006-8-12 13:01
辛苦了楼主！！！！！！！！！！！！

作者: bl_xiaoyong 时间: 2006-8-12 13:14
谢谢楼主！真心感谢！！

作者: bl_xiaoyong 时间: 2006-8-12 13:19
非常感谢楼主，但没钱下呀

作者: pie0623 时间: 2006-8-12 13:52
辛苦辛苦,了不起哦

作者: wlc913 时间: 2006-8-12 15:43
94楼的朋友你可以在晚上12点到早上10点之间下载，那是免积分下载的！！！

作者: aacc01 时间: 2006-8-12 15:45
多共享资料也是可以得到积分的，顶帖也是可以的！！
不过还是免费时段好啊！！！！！！！

作者: 4_ge 时间: 2006-8-12 15:51
楼主辛苦了，谢谢，谢谢
好好学习，对得起楼主的辛苦劳动～

作者: 忆江南2008 时间: 2006-8-12 16:14
标题: hhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

作者: 忆江南2008 时间: 2006-8-12 16:17
标题: hhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhingijngijn

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)