标题: 热门单词：“黄金时段”用英文怎么说？ [打印本页] 作者: 嘎嘣脆 时间: 2012-3-29 21:25 标题: 热门单词：“黄金时段”用英文怎么说？ 热门单词：“黄金时段”用英文怎么说？
Satellite TV in Chongqing has resumed broadcasting TV series in prime time, one year after it dropped all sitcoms and commercials to forge the first provincial-level "red channel".
——中国日报报道
在报道中，prime time指的就是“黄金时段”，例如：The show was on television during prime time, when everyone was watching.（这节目在大家都看电视的黄金时间播映。）在这里，prime的意思是“最好的、第一流的”，当然，prime也可以表示“首要的、主要的、基本的”，例如：The community's prime need is a new school.（这个社区的第一需要是一所新学校。）
黄金时段（prime time）指的是一天中广播电视节目audience rating（收视率/收听率）最高的时段。在黄金时段，advertiser（广告商）最乐意出高价登commercials（商业广告）。但是，在过去一年，重庆卫视在黄金时段播放的是弘扬socialmorals（社会道德）、发扬revolutionary traditions（革命传统）的节目，取消播放TV series（电视剧），目的在于打造一个red channel（红色频道）。作者: 壹笑传 时间: 2012-3-29 22:21
这样啊