【 第一部分考研英语具题长难句趁论】
第一部分考研英语真题长难句总论
一、长难句特点
考研英语的句子之所以难，是因为它们具有下列特点之一。
1 ．句子较长
考研英语中不乏长句，长达50 ? 60 个单词的句子不在少数。这么长的句子，阅读费时，而且难以把握主干。只有把握其特点才能迅速地找到句子的重点和中心。下面是1998 年考研英语英译汉原文中的一个句子：
What the researchers found was at once both amazing and expected ; the US National Aeronautics and Space Administration ' 5 Cosmic Background Explorer satellitees 曰Cube - - had discovered landmark evidence that the universe did in fact begin with the primeval explosion that has become known as the Big Bang ( the theory that the universe originated in an explosion from a single mass of energy . )
全句共61 个词，包含主语从句、同位语从句等复杂成分，阅读时较难抓住重点。2 ．从句复杂
由于英语句子讲究主从关系的特点，其中的从句大多长而复杂。考研英语中常见的从句有：名词性从句― 主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句；形容词性从句― 定语从句，包括限定性定语从句和非限定性定语从句，尤其是非限定性定语从句；副词性从句一一状语从句。例如：The American economic system 15 organized around a basically private 一enterprise , market 一oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the mar 址place for those goods and services that they want most . ( 1994 年l 阅读第一篇）
本句包含一个较长的定语从句in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most ，其中又包含一个宾语从句what shall be produced 和定语从句that they want most 。
3 ．特殊句型
英语中有些句型很特殊，与汉语相差较大，给理解造成困难。这些特殊句型包括：强调句、倒装句、省略句、比较结构、as 结构和虚拟语气等。例如：
Nor , if regularity and collformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his p 叩ers would aPpear to reflect , 15 management to be blamed for discri 而nating againstthe " odd balls , , among researehers in favo : of more conventional thinkers who " work well with the team , , . ( 1999 年阅读第五篇）本句是一个典型的倒装句，是考研英语中最难的句子之一。
4 ．分隔结构
主谓之间或同一个成分内部插人其他内容，也会增加理解难度。另外，形式主语和形式宾语也可以看成这类情况。这类分割常由破折号、逗号等造成。例如：
" Scientific , ' creationism , which 15 being pushed by some for " equal time " in the classrooms when ' ver the scientific accounts of evolution are given , 15 based on religion , not science . ( 1996 年阅读第五篇）本句的主干在逗号之外“Scientific " creationism … 15 based on reli 只ion , not science ，主语和谓语
2 【 考研英语具题长难句突破】
被两个逗号之间的which 引导的定语从句所分隔。
5 ．关联结构
英语中有的结构包含两个部分，这两部分相互呼应，有第一部分，通常就有第二部分，阅读时在看到第一部分时，要寻找第二部分，因为这种结构常构成句子的主干。这类关联结构主要有：not … but , more … than , less … than , from … to , between ，二and 和50 … that 等。例如：The astonishing distrust of the newslnedia isn ' t rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers . ( 2001 年阅读第三篇）
本句理解的关键是把握关联结构not … but 。
6 ．其他句子
有的时候，句子结构能看懂，但整个句子却看不懂，究其原因是对于句中的词汇和词组理解不清，在英译汉中尤其如此。例如：
Money spent on advertising 15 money spent as well as any 1 know of . ( 1995 年阅读第一篇）本句的难点是对well （此处是“好”的意思）的理解，因为乍一看会把as wellas （即… … 又）看成一个词组。然而根据句子本身的结构和上下文却排除了这一可能性。又如：Strangers and travelers were welcome sources of diversion , and brought news of the outside worid . ( 1997 年阅读第二篇）
本句理解的难点是diverston （消遣，转移）这个词。
二、长难句对策
面对考研英语中的众多难句，如何轻松应对呢？根据笔者多年的教学经验，提出如下建议。1 ．卡片妙用
将考研英语历年真题中的典型难句（请参考本书的第三部分― 考研英语真题难句分类）抄在卡片上，一面写真题难句，另一面写参考译文和词汇注释。每天研究5 句左右，积少成多，就会熟能生巧。
