政治学与国际关系论坛

标题: 2012年考北大法语二外的些许经验 [打印本页]

作者: Jacques_lee 时间: 2012-2-1 13:49
标题: 2012年考北大法语二外的些许经验
本帖最后由 Jacques_lee 于 2012-2-1 14:10 编辑

本人山东考生，国际政治专业本科，2012年考北大国关院，因为在论坛的帖子中受益匪浅，就算知恩图报，在这儿夸夸其谈地说一下北大的法语二外吧!

我本科并未学外国语言二专业，但是在大一下的3月份开始学法语，(因为大一下学期了，在学习上实在是无聊……不赘述)，报了个入门的班儿，感觉法语还挺有意思，后来一直就自学，时至今日。到备战考研之初(2011年3月)，整整3年。因为英语也不错(四级588)，所以就再想，是考英语，还是考法语。刚开始觉得，考法语的话，虽说是简单些，但是据往常年的那些经验贴，感觉北大二外法语比一般院校的都要难点，更何况北大二外法语的真题压根就找不到；而考英语的话，难是难点，但是毕竟各种天时、地利、人和都具备了，稳当一些。但是后来一想，考北大本身不就是冒险一搏的事情嘛，稳中有险、险中有稳是必须的呀！况且后来又在网上找到了一个半成品的2011法语二外真题回忆版，感觉题目并不是自己刚开始想象中的那么难，又对自己的知识积累有些许信心，所以就纠结了两三天之后还是选中了法语，并且报名参加了6月的大学法语四级考试，作为练笔（结果不值一提……）。

到考研结束，我学完了孙辉版法语简明教程的大概50课，复习了三四遍，背了几篇课文(想多背来着，但是专业课压力太大，没时间)，本人词汇量据说有4500（那是因为准备大法四级的原因），后来忘得差不多了，到考研估计也就能剩三千。（后面几个月一直就只背孙辉版的词汇）其他的乱七八糟的练习题更不用说了。

废话少说，关键点献上。2012年北大法语二外考研题目据我回忆，大概如此。

第一题是介词填空，8个，还有de、dans之类的，简单地有点侮辱考生智商。(反正我感觉是如此)

第二题是动词变位，8个，给两个相近的动词，比如accecepter 和 recevoir 的区别，等等，比较简单，最难的也就是个过去将来式、简单过去式、虚拟现在式之类的，总之就在那些二外法语教程里都有涉及。

第三题是写反义词，在句子里的词汇给你划出来，让你写上反义词，但是一般动词居多，还有介词，比较简单。像ouvrir、fermer这样的词汇。

第四题是选词填空，给出10个单词，在下面的文章中填上，文章较难。但是十个单词词性不同、动词时态已经完整给出，有的已经缩写了，例如qu’，只要能读懂文章大体意思，用排除法基本上十之八九，大差不离。

第五题是汉译法。我看过2011年的二外法语汉译法，感觉2012年的要难一些。但是也不会太难。学到孙辉的50课足够，（感觉只要把他的初级教程—42课—学完也够）。简单些有诸如：索菲娜过生日那天穿了一件漂亮的红色连衣裙。难一点的也没有太难，时间过去近一个月了，也都忘得差不多了。

第六题是阅读理解。30分，较难。两类题，一是据文章回答问题，二是法译汉。文章确实较难，生词多，但是要是有三千词汇，估计也差不多。第一类是5个题，在文章中都有，只是为了迎合问号，回答时要变换一下开头，难度相对适中。第二类是法译汉5个，因为生词多，确实是较难。不过每一大句中，总有小半句你可以翻译得差不多，剩下的就靠推断和猜测咯……（在这方面我做了外研社出版的法语中级阅读教程(作者是丛林)，那里面第四部分的难度跟考研阅读差不多，推荐下）

写了这么多，不知道对2013年奋战的研友们是否有点用处。如果有，不甚荣幸；如无，只作笑谈。

补充内容 (2012-2-2 11:48):
本人QQ:371760839，如果需要交流，请加Q，并说明。(QQ好友已经快满了，呵呵……)

作者: thanksjiao 时间: 2012-2-1 14:38
哈哈~不错的哦，我顶顶啦！

作者: jianke02 时间: 2012-2-3 12:12
这个应该叫做考研法语不叫做二外吧

作者: kestrel 时间: 2012-7-11 00:48
看来小语种的确优势很大啊

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)