法报：中美两国都没资格给欧洲上课

xizhang01

点击数：
　　【法国《论坛报》9月19日文章】题：中国与美国：教师爷（作者马克·菲奥伦蒂诺）

　　当我听到看到欧洲所出现的各种不和谐之声以及政治、经济和金融乱象的时候，我自然要对欧洲提出批评，但我内心始终坚信：欧洲一体化建设是一项伟大的工程，而且即使在最困难的时候，欧元也值得我们去扞卫。

　　那些比我们做得更好的非欧洲人，他们也在批评我们。中国和美国在充当教师爷，在给我们上课，我承认他们有点自满了。

　　应当向那位最不怕成为他人笑柄的人致敬：美国财政部长蒂莫西·盖特纳。正是这个人上周五在应邀出席在波兰召开的欧元区财长会议期间教训起我们来了。“你们应当像我们学习，”他说。不惜一切代价拯救希腊、大量印制欧元、大胆地让自己纵身跳下。这些措施撒下去，多少总会有些收获的。

　　说这些话的人，他自己的国家甚至比意大利或西班牙还要接近破产。这个国家共有4620万穷人。尽管已经将数千亿美元撒了出去，但失业率始终居高不下，债务的窟窿永远无法得到弥补，政治上则因为民主党与共和党之间的争执而陷入僵局。

　　中国将会给意大利布施。所有的评论家甚至投资者也相信这一点。然而，实际上这是一个玩笑。它不过是想让欧洲的领导人把木碗递上去，然后十分狼狈地转回身来，一边还要聆听这样的话：“如果你们想得到我们的援助，先把自己的内务整理好，然后跟我们学。”

　　中国可以笑，但是它自身的局面对欧洲而言没有什么值得羡慕之处。它所拥有的超过3万亿美元的外汇储备实际并没有多少价值。这些钱主要是美元，而且与它的银行、地方政府的不良资产相比，这些钱根本算不上什么。没有了欧洲和美国的增长，中国的出口机器就会熄火，社会动荡将层出不穷。如果中国经济增长下滑，那才是混乱。

　　虽然欧洲处于危机中，但欧洲比美国和中国要稳固得多。


点击数：
　　【法国《论坛报》9月19日文章】题：中国与美国：教师爷（作者马克·菲奥伦蒂诺）

　　当我听到看到欧洲所出现的各种不和谐之声以及政治、经济和金融乱象的时候，我自然要对欧洲提出批评，但我内心始终坚信：欧洲一体化建设是一项伟大的工程，而且即使在最困难的时候，欧元也值得我们去扞卫。

　　那些比我们做得更好的非欧洲人，他们也在批评我们。中国和美国在充当教师爷，在给我们上课，我承认他们有点自满了。

　　应当向那位最不怕成为他人笑柄的人致敬：美国财政部长蒂莫西·盖特纳。正是这个人上周五在应邀出席在波兰召开的欧元区财长会议期间教训起我们来了。“你们应当像我们学习，”他说。不惜一切代价拯救希腊、大量印制欧元、大胆地让自己纵身跳下。这些措施撒下去，多少总会有些收获的。

　　说这些话的人，他自己的国家甚至比意大利或西班牙还要接近破产。这个国家共有4620万穷人。尽管已经将数千亿美元撒了出去，但失业率始终居高不下，债务的窟窿永远无法得到弥补，政治上则因为民主党与共和党之间的争执而陷入僵局。

　　中国将会给意大利布施。所有的评论家甚至投资者也相信这一点。然而，实际上这是一个玩笑。它不过是想让欧洲的领导人把木碗递上去，然后十分狼狈地转回身来，一边还要聆听这样的话：“如果你们想得到我们的援助，先把自己的内务整理好，然后跟我们学。”

　　中国可以笑，但是它自身的局面对欧洲而言没有什么值得羡慕之处。它所拥有的超过3万亿美元的外汇储备实际并没有多少价值。这些钱主要是美元，而且与它的银行、地方政府的不良资产相比，这些钱根本算不上什么。没有了欧洲和美国的增长，中国的出口机器就会熄火，社会动荡将层出不穷。如果中国经济增长下滑，那才是混乱。

　　虽然欧洲处于危机中，但欧洲比美国和中国要稳固得多。