A部分我的感觉就是单词关突破了,阅读的速度和准确度就会大大提高。我做阅读理解时是先花两分钟看每段的第一句和最后一句,或者再多看点,了解个大体意思,然后读题,再回过头去从原文中划出出题点。重要的是,中心句,还有表示转折的词,如but, however,…还有表示递进的词,moreover……表示原因的thus, so,……目的的in order to……等等,总之都是一些“扎眼”的词汇,一定要用个圈圈起来,这里面可能就有两分的命题点。我是17天搞定考研单词后才开始做阅读练习的,材料主要就是历年真题、人大版的《200篇》以及新东方的《阅读理解高分宝典(阅读·模拟卷)》(60篇),第一次考研时还做过石纯桢的《220篇》,第二次没背单词之前还做过吴永麟的《100篇》以及新东方的《基础卷》(100篇)。下面我逐一评论这些资料。
我不赞成什么用写英语日记的方法来提高写作能力。因为能那样坚持下来的人毕竟很少,而且考研备考时间宝贵,不能用这种慢功夫来搞定写作。我的意见是写作不必赶早,一般复习一个月左右就应当能拿个及格的分数。我的感觉是多读范文,画下其中好的句子和短语,背过,争取在考试时用上。考研作文主要不是看你有没有什么新观点,而是语法、词汇、短语等用得到不到位,我想这就是中国人考英语作文和考语文作文的区别。推荐考试虫的《万能作文》,新东方的也不错。这些写作书都是在宣扬一种考试文化,也就是说:“通过考试就行!”其实,尽管应试色彩很重,但是那些技巧在今后非考试的英文作文写作中也很好用。比如,今年也就是05年关于养老的作文,如果你第一句写In this picture, there are…很可能让老师犯困,我教给大家一个万能定式,凡是遇到看图作文,都可以用This cartoon vividly depicts a special football match. To my surprise, the football those special players are kicking is an old father and the players are his children……Compared with his strong and arrogant children, the old father seems very little and poor.最后一句,可以在给出了各种措施后,写If we take all the steps by actually respecting the old people, it will not take a long time before the arrival of the ending of this football match.我这里黑体部分就是用的现成的套话,而且可以说就是得分点,因为这样一来可以防止犯语法错误,二来,让阅卷老师觉得你英语水平还很高。多背一些这样的东西对考试时非常有帮助的。再就是,阅卷老师现在忌讳看到,Firstly,…Secondly,…Finally,…这种八股式的文章,尽量少用,如果实在不行就用To begin with,…Moreover,…last but not the least,…代替。总好过千篇一律,用上这种中高级英语的衔接起码又是1~2分到手。
有10分的翻译要用我们的母语——中文回答。我认为有个很好的中文表达功底,在翻译上很沾光。翻译不能一锅粥地直译出来,而要有组织地断句、揣摩……严复还是哪位翻译家讲,翻译要“信”、“达”、“雅”。我想考研能做的“信”和“达”就可以及格,而要在高的分就是要做到“雅”,好比说带从句的长句有时候要分成两句,It is believed that要翻译成“据信”等等。考试中心的参考书上类似的东西讲了不少,建议多看看。