政治学与国际关系论坛

标题: 【深度·国际】希拉里尖刻指责中国“做蠢事” 专家：已构成外交失礼 [打印本页]

作者: 前へ進め 时间: 2011-5-13 12:04
标题: 【深度·国际】希拉里尖刻指责中国“做蠢事” 专家：已构成外交失礼
美国国务卿希拉里·克林顿以罕见的尖刻语言批评中国**人权，昨天接受《环球时报》采访的多数中国学者认为，希拉里已经构成外交失礼。她在接受美国媒体采访时称中国的做法是试图“阻止历史”，并称中国这样做是“fool's errand”。这个词组的直接意思是“傻瓜的差事”，尽管可以把它翻译得缓和些，但它的贬义是确定无疑的。11日几乎所有西方媒体转引希拉里那篇涉猎广泛的专访时，都突出报道了希拉里的这句批评。

　　12日在北京的外交部记者会现场，有西方记者专门将希拉里的那几句话挑出来问中国外交部的态度。希拉里是美国国家政策最高级别的对外代表者，她对中国保持尊重是必须的，即使她表达美国对中国的批评和反对，也必须使用非常礼貌的语言。如果她不这样做，那么她的言行就可以被理解为美国官方对中国国家尊严的轻蔑和冒犯。希拉里在日前的中美战略与经济对话期间也说过不少尊重中国的话，不过那些不能成为她可以说中国是“fool's errand”的理由。希望希拉里能做出解释

作者: 仓蛮 时间: 2011-5-16 10:53
一个蠢女人

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)