政治学与国际关系论坛

标题: “国际关系学院”什么时候改名“国际关系大学”呢？ [打印本页]

作者: 楚淮泉颍之滨 时间: 2011-3-11 18:11
标题: “国际关系学院”什么时候改名“国际关系大学”呢？

既然university在我国被翻译为“大学”，college翻译为“学院”

那么 University of International Relations 为什么不直接叫“国际关系大学”呢？

疑惑！！！

作者: 胸怀祖国 时间: 2011-3-11 20:05
说的好啊，既然不是university ,不如就叫cir学院就学院，有什么丢人的！？这反映了国关的不自信

作者: 白鹤 时间: 2011-3-12 10:21
college 一般指的是二级学院，不适合国际关系学院，国际关系学院以前的英文简称是  IIR
Institute of International Relations
  和 MIT 一样。
国内改英文名字为大学很正常  外交学院现在人家也叫 CFAU  China Foreign Affairs University那你问问为什么不叫中国外交大学

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)