标题: 熟悉法语的高手请近!!!求助!!! [打印本页] 作者: tonyhawk 时间: 2005-2-20 18:53 标题: 熟悉法语的高手请近!!!求助!!! 我有个面试,需要几个法语句子,请高手用地道的法语讲一下,小弟感激不禁!!!
<br>1.how old are you?
<br>2.how long have you been in the army?
<br>3.did you fight in either of the last two battles?
<br>4.23(岁)
<br>5.3(年)
<br>6.both,sir
<br>这是我面试的一个情景小品.剧情需要我必须当场用法语+英语说.可我只会用英语说.请哪位高手看到后,帮忙请人或者亲自出马,把以上句子翻译成法语,并且,标出轻重读音.谢谢了!!!作者: tonyhawk 时间: 2005-2-20 19:40
拜托了,各位.有没有学法语的啊?指点一下作者: JadeHebe 时间: 2005-2-20 20:26
你多大？Quel age avez-vous?（第一个Ａ上有三角帽）
<br>我23岁：J'ai vingt-trois ans.
<br>3年：trois ans.
<br>法语重音都在最后一个音节～～\r<br>剩下不会～～没好好听课作者: amyguan 时间: 2005-2-20 20:29
下学期可得好好学法语啊~加油！作者: JadeHebe 时间: 2005-2-20 20:39
恩！！！！！作者: Mr片片 时间: 2005-2-21 21:37
我也得去上法语课了……完全不懂作者: nash 时间: 2005-2-21 21:57
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: tonyhawk 时间: 2005-3-12 10:49
thanx a lot作者: yvesuir 时间: 2005-4-4 11:42
去找法语研究生，周小军作者: didi 时间: 2005-7-7 17:16
2.how long have you been in the army?
<br>Depuis quand vous étiez dans l'armee ?
<br>
<br>3.did you fight in either of the last two battles?
<br>vous avez combattu dans un des deux batailles?
<br>
<br>仅供参考,有更好的请指正,这英法互译还真难!
<br>
<br>
<br>作者: didi 时间: 2005-7-7 17:17
6.tous les deux,monsieur作者: jedi2006 时间: 2005-7-9 10:16
<p>先生，一共就两个~~~我不敢肯定哈~~毕竟法语是2外。。。</p>