政治学与国际关系论坛

标题: 【转贴】　原文:德国人说：中国当代文学是垃圾？？！！！ [打印本页]

作者: chrisxsy 时间: 2010-12-14 02:19
标题: 【转贴】　原文:德国人说：中国当代文学是垃圾？？！！！
　　原文:德国人说：中国当代文学是垃圾？？！！！我们该怎么看待？
日前，在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬，接受德国权威媒
体“德国之声”访问时，突然以“中国当代文学是垃圾；中国作家相互看
不起；中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国文学。
在接受访问时，顾彬的言辞很是激烈。对在国内红极一时的姜戎小说
《狼图腾》，这位汉学家的评价是：“《狼图腾》对我们德国人来说是法
西斯主义，这本书让中国丢脸。”而对上世纪末在国内红极一时的“美女
作家”，顾彬认为那“不是文学，是垃圾”。他直言不讳地认为：“德国
到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的
声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，
基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家
吗？没有。”除此之外，对中国作家的外语能力，顾彬也没有放过发言的
机会，“中国作家对外国文学的理解和了解是非常差的，差得很。以前不

少作家认为，我们学外语会丰富我们自己的写作。但是，你问一个(现在的)
中国作家为什么不学外语，他会说﹐外语
只能够破坏我的母语”。（来源：重庆晨报记者冯伟宁）

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)