但是,不能仅仅责怪福克斯新闻或拉什·林堡或格林·贝克或共和党。不管我们的党派倾向如何,我们都在经历自由意志爆发的另一次冲击波,我们都已成为自由意志论者。美国人以个人自由的名义已经反抗了半个多世纪了。有人希望社会更宽容,有更多个人自由,现在我们有了这些自由,这是好事,虽然同时也给我们带来了更多的非婚生子女、软色情的大众文化、服务于临时用户的毒品交易。它摧毁了可怜的美国社会,也引起其他国家的动荡。其他人想摆脱纳税和管理以便尽快发财致富---这使得更穷的美国人陷入经济危机中,工作岗位朝不保夕,孩子的健康保险岌岌可危。我们想要两场革命。我们都得到了。
现在,一群愤怒的美国人希望更多的自由,彻底摆脱为他们提供健康、财富和幸福生活的政府机构,不去考虑难以理解的问题和政策,不参加任何政党和联盟;不听从那些并不高明的专家,不理会那些无论外貌和谈吐都与自己不同的政客(奥巴马当然与他们不一样)。他们想说自己想说的话,无需担心前后矛盾,然后听电视上的人称赞他们说得好。他们并不想民治,虽然口头上这么说。他们想成为不受约束的人,他们相信自己会成功。这是美国,是梦想成真的地方。这里没有人还记得这句名言“认清你想要什么”。
注释:
1. 正如哥伦比亚广播公司(CBS)和《纽约时报》最近的调查所显示的,虽然茶叶党成员把自己描述为中产阶级的代表,实际上他们是上年纪的白人,受过良好的教育,收入高于平均水平。他们更可能感到美国在种族问题上让步太多,奥巴马总统的政策对贫穷黑人有利而不是对白人中产阶级有利。参见See "Tea Party Supporters: Who They Are and What They Believe" (April 14, 2010), at www.cbsnews.com, which also has links to the raw survey data.?
2. 虽然更多的美国人自认为是当今的热爱生命的人,但那些想在某些情况下让堕胎合法的人的比例在过去35年里一直稳定不变,而是那些想在任何情况下都让堕胎合法的人的比例在过去20年有了大幅度的下降。主张彻底禁止堕胎的人的比例在上升。 ?
3. See trend data at www.gallup.com/poll/1690/religion.aspx. ?
4. See Lydia Saad, "Cultural Tolerance for Divorce Grows to 70%," May 19, 2008, available at www.gallup.com/poll/107380/cultural-tolerance-divorce-grows-70.aspx. See the trend data at www.gallup.com/poll/117328/marriage.aspx. ?
5. See Barna Group, "New Marriage and Divorce Statistics Released," March 31, 2008, available at www.barna.org/barna-update/article/15-familykids/42-new-marriage-and-divorce-statistics-released. ?
6. 有关对待同性恋的态度的普遍趋势数据,请参阅:see www.gallup.com/poll/1651/gay-lesbian-rights.aspx. 不同的数据和调查问题,请参阅:see Pew Research Center for the People and the Press, "Majority Continues to Support Civil Unions," October 9, 2009, available at www.people-press.org/rep ort/553/same-sex-marriage. ?
7. 有关独立派人士,请参阅:see Pew Research Center for the People and the Press, "Independents Take Center Stage in Obama Era," May 21, 2009, overview and sections 1, 2, 3, and 11. See full report at www.people-press.org/report/517/political-values-and-core-attitudes. For slightly different and more recent figures, compare Lydia Saad, "Conservatives Maintain Edge as Top Ideological Group," October 26, 2009, at www.gallup.com/poll/123854/conservatives-maintain-edge-top-ideological-group.aspx, and Frank Newport, "Americans More Likely to Say Government Doing Too Much," September 21, 2009, at www.gallup.com/poll/123101/americans-likely-say-government-doing-too-much.aspx. 请注意这些调查中的无党派派人士稍微右倾的变化主要是因为很多温和的保守派人士已经放弃共和党,宣称自己是无党派派人士。 ?
8. See the Pew Research Center's Databank report on "National Satisfaction" at www.pewresearch.org/databank/dailynumber/?NumberID=11. For trend data see National Election Survey, "Guide to Public Opinion and Electoral Behavior," section 5A, available at www.electionstudies.org/nesguide/gd-index.htm#5. ?
9. See references in footnote 7. 这些结果在不同的民意调查机构和组织中都是一致的。 see www.pollingreport.com/institut.htm/Federal. ?
10. 有关16国调查的结果,请参阅:see Russell J. Dalton, "The Social Transformation of Trust in Government," International Review of Sociology (March 2005), pp. 133–154
11. See the ]:National Center for Education Statistics, Condition of Education 2009, "Indicator 6: Homeschooled Students," available at www.nces.ed.gov/programs/coe/2009/section1/indicator06.asp. ?
12. National Opinion Research Center, "General Social Surveys, 1972–2006," under "Confidence." www.norc.org/GSS+Website/Browse+GSS+Variables/Subject+Index/. ?
13. 在2009年,48个州允许宗教原因的接种免除,21个州允许哲学和政治信仰原因的接种免除。对接种免除的影响的最新研究发现,在那些因个人信仰原因而免除接种的州,免除比例每年平均上升6%,从1991年的0.99%到2004年的2.54%。但是即使在州内部也存在很大的地区差异性,比如在华盛顿州从2006年到2007年,县一级的接种免除比例从1.2%到26.9%不等。没有接种的儿童患上接种可防疫的疾病的风险大大增加,在其中一个研究中,患上麻疹的几率是接种孩子的35倍。See Saad B. Omer et al., "Vaccine Refusal, Mandatory Immunization, and the Risks of Vaccine-Preventable Diseases," New England Journal of Medicine, May 7, 2009. http://content.nejm.org/cgi/content/full/360/19/1981/ijkey=b52fcc291ae978c57f6f41f1b02f97a47c30bd0d. ?
14. 皮尤民意调查结果显示,一半的美国人说曾经遭遇“神秘的经历”或者“精神觉醒”,这是60年代初期数据的两倍,当时大部分信徒参与主流教堂活动。每十人中有三人说他们与死者有接触,有两人见过鬼。这些数字几乎是20年前的两倍。See the Pew Forum on Religious and Public Life, "Many Americans Mix Multiple Faiths," December 9, 2009, at www.pewforum.org/docs/?DocID=490. ?
15. See Denise Grady, "Scientists Say Herbs Need More Regulation," The New York Times, March 7, 2000.
还应该考虑堕胎辩论的社会背景的变化。自从作为新个人主义里程碑的罗伊诉韦德案(Roe v. Wade)以来,避孕已经非常方便和便宜,单身母亲的道德耻辱已经变得轻微,收养孩子的需求增加。考虑到这个背景,当今更多的人(尤其是女人)认为期待生育的母亲有更大的义务把胎儿生下来,尤其是现在超声波技术的进步,胎儿的人形已经清晰可见的情况下。
有关比较研究,请参阅皮尤人口与媒体研究中心的报告“Support for Abortion Slips,” available at people-press.org/report/549/support-for-abortion-slips and Gallup’s long-term trend data at www.gallup.com/poll/122033/U.S.-abortion-attitudes-closely-divided.aspx.
有关独立派人士和共和党人对共和党的看法,请参阅, see www.gallup.com/poll/24655/party-images.aspx.
16. 萨拉·佩林和格林·贝克在今年的保守派政治行动委员会大会上被当作摇滚歌星一样对待。去年拉什·林堡因为呼吁赶走运动内的温和保守派和精英引起轰动。他说,“我们运动的内部出现争权夺利的派别,最糟糕的是甚至要重新定义保守运动。这些人在纽约和华盛顿,是参加鸡尾酒会的精英,当电视上再次播放纳斯卡赛车比赛(NASCAR)时,他们会遭人耻笑,他们的鸡尾酒会朋友会来捧场。你们党要这些人干什么?”当心那些把重新定义保守主义作为其意图一部分的其他派别,我们要确保自由派像我们,媒体像我们。只要我们是保守派,他们的阴谋就绝不会得逞。他们不可能像我们,他们是我们的敌人。在政治思想领域,他们是我们的敌人。” <www.rushlimbaugh.com/home/daily/site_030209/content/01125106.guest.html> 这个激烈的长篇发言帮助激发了右翼激进分子现在试图赶走共和党偏离分子如缅因州参议员奥林匹亚·斯诺(Olympia Snowe)、弗罗里达州州长查利·克里斯特(Charlie Crist)、甚至约翰·麦凯恩(John McCain)的活动。这些人遭遇根本挑战的威胁,即使他们的失败可能确保民主党取得胜利,右翼激进分子的这种自杀行动队已经通知所有共和党官员,他们将是下一个被驱逐的对象。
译自:The Tea Party Jacobins by Mark Lila
http://www.nybooks.com/articles/archives/2010/may/27/tea-party-jacobins/?page=3
本文评论的书:
《大类别:为什么观点类似的美国人的聚集让美国***》
The Big Sort: Why the Clustering of Like-Minded America Is Tearing Us Apart
by Bill Bishop, with Robert G. Cushing
Houghton Mifflin, 370 pp., $25.00; $15.95 (paper)
《东山再起:能再次获胜的保守主义》
Comeback: Conservatism That Can Win Again
by David Frum
Doubleday, 213 pp., $24.95; $15.99 (paper)
《与白痴辩论:如何阻止小见识和大政府》
Arguing with Idiots: How to Stop Small Minds and Big Government
by Glenn Beck and Kevin Balfe
Threshold, 325 pp., $29.99
《为什么信任重要:政治信任衰落和美国自由主义的灾难》
Why Trust Matters: Declining Political Trust and the Demise of American Liberalism
by Marc J. Hetherington
Princeton University Press, 176 pp., $26.95 (paper)
《共和党罪恶渊薮蛾摩拉:搞垮政党的内鬼》
Republican Gomorrah: Inside the Movement That Shattered the Party
by Max Blumenthal
Nation Books, 394 pp., $25.00