政治学与国际关系论坛

标题: 在巴格达亲历伊拉克大选原标题:《华盛顿邮报》评论：投票的勇气 [打印本页]

作者: nicholasxw 时间: 2010-12-10 16:00
标题: 在巴格达亲历伊拉克大选原标题:《华盛顿邮报》评论：投票的勇气
1月28日, 巴格达。

东帝汶，1998年八月底的一个早晨。ALVARO，一个为联合国东帝汶特别小组开车的司机哭着来到我的办公室。他说："他们毁了我的房子"。

我开始不明白他在说什么。"他们破坏了我的房子"他又说。我明白了，印度尼西亚支持的民兵组织强行进入他的住房，并捣毁了它，因为它的主人为联合国小组工作，这个小组正在组织东帝汶就独立举行投票。ALVARO是我的朋友。

我当时是这一公决投票活动的监察官，它的正式名称是"寻求公众意志"。CARLOS VALENZUELA是我的副手。投票后，成千的人被印尼支持的民兵和印尼军队杀害了。据我所知，选举是以历史上这类活动最多的死亡人数为代价的，还有很多人流离失所。这远超过伊拉克目前死亡人数，无论是绝对数量或是占人口百分比。

现在，CARLOS和我在巴格达。他是国际援助队主要官员和伊拉克独立选举委员会中U N的代表。我是他的助手。我们面对在东帝汶类似问题——用选举来代替暴力，最终达成民主。

在这里，如东帝汶一样，我们面临着如何在暴力环境中完成选举的任务。人们如何在高压下自由表达其政治意愿?

东帝汶的局面在1999年7月达到危机的顶点，一个由UN领队的车队在LIQUICA城受到袭击，这是民兵势力很大的地方。袭击中有几个工作人员受伤。之后，联合国东帝汶特别小组领导人马丁招*会议，就我们否继续建议举行选举做决定。斯里兰卡的一位将军作为军事联系组领导，一位澳洲警官作为国际警察小组代表，还有UN安全和人道组织的人员一道参加了会议。

我们建议不再继续选举工作，因为暴力事件频繁。他把我们的建议呈交在纽约的联合国秘书长。但是建议受到否决，我们受指示，继续选举的工作。

当代表独立意愿的帝汶国家抵抗委员会听到我们建议暂停选举时，他们被激怒了。是他们，而不是我们联合国监察组在受到攻击，作出牺牲。东帝汶人民为了今天从七十年代初就开始斗争，在印尼的占领下，成千上万的人在冲突中死去，在饥饿中死去。五月的公决协议，是数年来UN，葡萄牙政府与印尼政府协商的结果。联合国监察组为什么要建议停止?独立只有六周之遥了！

公决最后按期举行了，帝汶民主共和国成为世界上最新的国家。帝汶人民由于他们的牺牲，勇气和执着受到尊敬。

围绕着伊拉克选举的暴力事件也造成类似的危机。人们就是否应该暂停选举争论不休。选举工作人员和候选人受到袭击。尽管一些工作人员辞职，成百的政党已经建立，成千的候选人准备就任公职，百万选民也等待着星期日就国家临时立法大会投票。四十多个国内监督选举组织--他们由学生，妇女，宗教和专业人士组成--已拥有三千多选举监察人员。四十二个政党也已推出七千多党工监督投票。这样的监察人员正在每天增加。

这些并非支持选举的简单数据，它们是伊拉克政治意愿对于选举必须如期进行的表达。如同1999年帝汶在冲突中显示的勇气，伊拉克也在表达他们的勇气，显示政治程序远远在暴力之上的力量。巴格达也有被毁坏的房屋。

上周，我得知一个叫RIYADH的人，他是英语教授也是这里的翻译。他成为武装分子的目标并被杀害。RIYADH就和Alvaro一样，也是我的朋友。用他的方式，利亚德成为一个象征，他象征着普通伊拉克人对于建立一个和平和自由社会的期望，他们把选举看作这一进程的开始。他为自己的信念被枪杀!

对于伊拉克，同东帝沫一样，在民主的道路上有被毁坏的房屋。我不会忘记如Alvaro和利亚德的人民用他们的奉献表达出对民主的信念。

(作者为IFES，一个全球协助民主化组织工作，它的全称是：选举系统国际基金会。他也是UN在巴格达协助选举组织的成员。)

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)