政治学与国际关系论坛

标题: 名师指导：考研英语英译汉考查要点详解 [打印本页]

作者: wuliumu 时间: 2010-12-9 17:43
标题: 名师指导：考研英语英译汉考查要点详解
名师指导：考研英语英译汉考查要点详解
万学文
考研英语新大纲对于阅读理解C节的表述是：“主要考查学生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。”文章的题材近几年偏重人文社科类。根据《大纲》所提供的“考题结构表”中的提示，英语中30个词左右的句子已经算是“长句”了。同时，万学国际关系论坛根据对于历年考题的总结，每套考题中5个被翻译的句子长度比较平均；各个句子的句式各异，结构都比较复杂，内容都具有一定深度。由此可见，将英译汉试题作为阅读理解的一部分，通过用汉语予以正确表达实际上不过是一个“手段”，其真正目的是测试考生根据上下文准确理解结构比较复杂、内容具有一定深度的英语句子，并用汉语予以正确表达的能力。常常听到有人说“这句话我英语读懂了，但是就是用汉语说不出来”，其实，根本原因还是没有真正读懂英语，因为整体上说我们的汉语要比我们的英语好得多，只要英语真的读懂了，汉语表达应该是不存在问题的。

作者: 风光好接 时间: 2011-3-23 15:36
‖2011年河北公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年云南公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年湖南公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年福建春季公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年广西公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年天津公务员考试答案,后付费q765730090‖←←

‖2011年湖北省省直事业单位公开招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年湖北省省直事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年上半年江西省直事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年江西省直事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年福建省属事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年福建事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年福建厦门事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年福建厦门事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年广东公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年北京公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年安徽公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年贵州公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年江苏公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年黑龙江公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年河北公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年云南公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年湖南公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年福建春季公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年广西公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年天津公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年湖北省省直事业单位公开招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年湖北省省直事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年上半年江西省直事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年江西省直事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年福建省属事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年福建事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年福建厦门事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年福建厦门事业单位招聘考试答案q765730090‖←←
‖2011年广东公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年北京公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年安徽公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年贵州公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年江苏公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年黑龙江公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年河北公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年云南公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年湖南公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年福建春季公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年广西公务员考试答案,后付费q765730090‖←←
‖2011年天津公务员考试答案,后付费q765730090‖←←

作者: nsiqfu 时间: 2011-3-26 03:58
这贴回与不回我很纠结

兰蔻祛斑精华液怎样祛斑

作者: 梦de世界_威廉 时间: 2011-9-20 14:10
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

作者: 梦de世界_威廉 时间: 2011-9-20 14:11
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

作者: 梦de世界_威廉 时间: 2011-9-20 14:11
hhhhhhttttttttttttttttttyhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhffffffffffffffffffffffffyhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrh666666666666666666666666666666666666

作者: 梦de世界_威廉 时间: 2011-9-20 14:11
ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

作者: 梦de世界_威廉 时间: 2011-9-20 14:12
ttyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)