政治学与国际关系论坛

标题: 【图书翻译总动员】——您也会有自己的译著 [打印本页]

作者: CampusHR 时间: 2010-12-6 22:46
标题: 【图书翻译总动员】——您也会有自己的译著
【图书翻译总动员】——您也会有自己的译著
曾几何时，我们有那么多让人仰止的翻译家，他们的译著读来让人如吮甘露。可又不知是从何时开始，大量的译本开始让我们如坠云雾，甚至怀疑那些译者是否刻意要与读者为敌，要将读者“噎死”而后快。个中原由，是因为引进的书太多，还是因为我们的心都太浮躁？是因为“江河日下”，还是因为“皮匠做了木匠的活”？是因为出版机构找不到合适的译者，还是因为译者找不到出版机构？…… ……？众多的困惑围绕着我们，但我们依然相信永远都会有隽永的篇章，永远都会有神来之笔等着我们去采撷。我们怀揣着这样的信念，搭建起这个网上平台，就是想为有追求的译者提供最大的图书翻译选择范围，为所有引进的图书找到最合适的译者。译者有其著，书作有知音，做到这条，属于我们这个时代的翻译家应该能够快一点破茧而出了吧。

“图书翻译总动员”的活动宗旨是：

提高图书翻译水平，为新的翻译家脱颖而出提供土壤；

为引进图书引荐最合适的译者；

为致力于翻译事业的人士提供展现才华、实现抱负的舞台；

确保译者的署名权和其它应得权益；

所有待翻译图书通过公开招标的方式进行公布；

供出版机构免费委托发标；

译者注册应标；

出版机构参与评标，质优者中标；

确保出版机构与中标译者之间顺畅的沟通；

作为翻译统筹代理人，我们将尽最大努力协调出版机构和中标译者双方的应得权益。

凡应聘者请将简历发送到insource@126.com，并在邮件的主题里注明所应聘的语种。如以附件形式发送简历，请以“姓名—语种”做文件名。

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)