政治学与国际关系论坛

标题: 请高手帮帮忙,明天急用(翻译古文),请不吝赐教,感谢! [打印本页]

作者: dengxi6489 时间: 2010-12-5 07:51
标题: 请高手帮帮忙,明天急用(翻译古文),请不吝赐教,感谢!
请帮个忙,翻译一下下面的文:
康熙十二年,圣祖御弘德殿,讲官进讲毕,谕讲官等日:"从来民生不遂,由于史治不清,长吏贤则百姓自安矣.天下善事俱是分所当为.近见寸长片善,便自矜夸,是好名也."又谕日:"有治人无治法,但真能任事者,亦难得.朕观人必先心术,次才学.心术不善,纵有才学何用?"熊赐履奏日:"圣谕及此,诚知人之要道也."寻又谕讲官等日:"从来君臣一心图治,天下不患不治,此等光景,未易多得,朕与诸臣,何可不交勉之?"熊赐履奏日:"为政端在得人,故用舍黜陟,人主出治之大权,最当审量者也."圣祖日:"知人难,用人不易,致治之道,不宜太骤,但须日积月累,久之自有成效.朕平日读书穷理,总是要讲救治道,见诸实行,不徒空言耳."又谕日:"人主势位崇高,何求不得?但须有一段敬畏之意,自然不至差错,即有差错,自能省改.若任意率行,略不加谨,鲜有不失之纵佚者.朕每念及此,未尝一刻敢暇逸也."熊赐履奏日:"圣谕及此,即尧舜兢业之心也."
国际关系论坛www.newslist.com.cn欢迎您
------《康熙政要》卷1

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)