政治学与国际关系论坛

标题: 在「一中」架構下，「您」是總統還是特首？ [打印本页]

作者: dalilandy 时间: 2010-2-4 13:29
标题: 在「一中」架構下，「您」是總統還是特首？
就在達賴喇嘛來到台灣為災民祈福使得台灣再度成為國際媒體的焦點之際，在同一時間在南部勘災的「台北的馬先生」（吳伯雄語）也同樣的成為美國有線電視新聞網（CN*）報導的對象，只不過，這一次CN*所找來的台灣問題專家，解說達賴來台的政治效應，卻是兩度口誤，把「馬總統（President）」說成了「馬特首（Governor）」，雖然該專家立即更正，但對照之前CN*率先發起罷免馬英九的民調，此次的口誤頗為耐人尋味。
因為台灣自1996年開始到現在已經由人民直選總統過四任的總統，其中不管是主張「特殊的國與國關係論」的李登輝，亦或是主張「一邊一國論」的陳水扁，不論他們在國際上的評價如果，都是被稱為「台灣的總統」或者至少是「台灣領導人」，從來沒有人會將他們稱為「李特首」或者是「陳特首」。如今，三天兩頭將「一中各表」掛在嘴邊的馬英九，會被CN*所邀請的台灣問題專家兩度口誤稱為「特首」，絕非僅是偶然。
畢竟，馬英九上任這一年又三個多月以來，總是將「兩岸關係」擺在所有施政第一位，在去年接見陳雲林時，對方稱他為「您」連個「先生」兩個字也說不出口，他都不以為忤，遇到了個颱風所引發的洪災，對於美國要派兵來台協助救災，也生怕會牴觸「一個中國原則」讓北京不高興而予以「婉謝」，如此對北京誠惶誠恐的恭順態度，連香港與澳門特首都要自嘆弗如，加上馬英九公然說過台灣與中國之間是「非國與國的特別關係」，三不五時又要將「一個中國」拿出來唸一唸，看在外國人眼中，他顯然是更像特首，而不是總統！

作者: xizhang01 时间: 2010-2-4 13:29
小马的水平~~~呵呵~~~

作者: virginia_0103 时间: 2010-2-4 13:29
你看在一中架构下，彼此称谓【区长】还是【渠长】好！？

我表弟是一家跨国公司的渠道经理，人家称呼他为【渠长】！他也沾沾自喜挺高兴。

假如一个中国分成两个地区，那么都叫【区长】，那不也挺好的！

称【区长】，才是见贤思齐，礼贤下士，与民同乐的公职人员称呼！
附件

厚德载物.jpg (38.01 KB)
2009-9-3 22:53

家和万事兴.jpg (67.66 KB)
2009-9-3 22:53

作者: xizhang01 时间: 2010-2-4 13:29
这不是口误，是有意为之。美国传达的信息的确耐人寻味。

作者: virginia_0103 时间: 2010-2-4 13:29
美国人嘴皮动下就能耍得我们团团转。有些台胞智商太高了。

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)