瞭解時代雜誌歷史的人,自然就會知道這本暢銷世界的雜誌創辦人亨利路思義(MR. Henry R.Luce)與老蔣的關係。他出生於1898年4月3日的山東登州(今蓬萊市),父親是長老會在華的宣教士(我是假山東人,他才是真的山東人)。現在台灣中部的東海大學,校園裡最有名的建築物「路思義教堂」(Luce Memorial Chapel),就是紀念他父親。
在美國停止經援台灣的同時,美國涉入越戰的規模也越來越大,越戰軍人在亞洲各國的R & R (Rest and Recreation Program,休息與消遣計畫)也越來越大。這篇文章是介紹越戰美軍除了每年除三十天的休假外,還有額外五天可以自由選擇前往包括越南、日本(東京、京都)、曼谷、台北、香港、檀香山、馬尼拉、檳城、吉隆玻、雪梨等十餘個都市進行豐富之旅。文中提到「台灣」的兩段分別是:
Taipei, which has few cultural monuments apart from the great collection of Chinese art in the National Museum, has gained R & R status from the complaisance of its girls and the excellence of its food.
台北,除了少數的文化景點及故宮博物院的精美中國文物收藏外,親切和藹的女孩(就是妓女)以及著名的餐飲,讓 R & R 將其定為官兵休假及休閒的地點。
Keep out of the buses or you may lose your wallet. Do not purchase the company of a girl for more than 24 hours at a time; they seldom look as good in the morning.
不要上公車,因為你的錢包可能會不見。還有買春別超過24小時,因為她們第二天起床後的「芳容」常會讓你驚艷。