政治学与国际关系论坛

标题: 秦全耀：两岸共同出一本《中华大词典》有点难 [打印本页]

作者: laruence 时间: 2010-2-2 14:06
标题: 秦全耀：两岸共同出一本《中华大词典》有点难
近日马英九在谈及两岸应该建立“识正(繁体字)书简(简体字)”的共识时，建议两岸应共同编辑一本《中华大词典》。当然了，两岸都是中国人，共用一本词典也是顺理成章。不过这种事情，往往说起来容易上嘴唇一碰下嘴唇，做起来却是很难很难。
   两岸虽然对一个中国有共识，但对相当词条又是驴蹄子两半子互不相容。比如被台湾称成“韩战”，到了大陆却叫“抗美援朝”。又比如遭大陆唾弃的“特5机构”“中美合作所”又被台湾当成“友好结晶”。金日成、金正日父子政权，台湾认为是“封建世袭”，大陆一定会说这叫“红色传承，革命接班”......
   类似以上这些针锋相对的不同解释将会一堆，毕竟两岸的体制不同，各有各的意识形态和观点，很多很多东西根本就尿不到一个壶里，更不可能共同编出一本《中华大词典》。
   中国有句老话“活人不让尿憋死”。本着这一灵活的宗旨，老秦认为两岸共同出一本求同存异“一典各表”的《中华大词典》又有什么不行呢。其实形式很简单，打破过去的一方观点。对有些争论不休的东西，完全可以一个词条各自表述，也可以说是“一典各表”。从市场学的角度上看问题这本书似乎比一般的词典更有卖点，大陆人想知道台湾人的不同解释，台湾人也想知道大陆人的另类观点，买一本书，一举两得读懂海峡两岸。值。
   马英九那厮对老秦的意见一定会叫好，因为台湾是个多元化的社会。大陆这边会不会容得下“一国两制”，却可能容不下“两制一典”？
文章结束

作者: xizhang01 时间: 2010-2-2 14:06
看来马正统是铁定预定了“中华大词典”的总编位置了，哈哈哈，“痿人又翻开了中华民族历史新的一页”

“正统痿人”先生请放心，会听音的国台办一定会把您交办的事放在心上的。

国台办从来就不缺邀功请赏的交际花。

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)