政治学与国际关系论坛

标题: 阿里山迎大陆客　改用简体字、称同志同胞 [打印本页]

作者: 清水煮音 时间: 2010-2-1 09:20
标题: 阿里山迎大陆客　改用简体字、称同志同胞
2009-03-17 14:59:46

　　中评社北京3月17日电／为了迎合大批涌入的大陆团观光客，嘉义阿里山的店家卯足全力，不但导览手册店里标示都换成了简体字，就连买卖东西秤斤论两的单位都要做调整；甚至台湾叫惯了的“先生”、“小姐”，全都要换成了“同志”、“同胞”。　

　　据台湾“今日新闻”报导，尽管16日不是假日，嘉义阿里山风景区还是满满的人潮，他们都是大陆来的观光客。不只风景区人多，商店里也是满满的逛街人潮，店家开心归开心，但要如何将人潮变成钱潮，店家各出奇招。　

　　一名店家老板表示：“譬如说‘光盘’这是大陆用语，在我们台湾就叫DVD，两岸用语就不一样，(记者问：要做功课喔？)，我们要常看一些大陆的上网，看一些他们(大陆)的资料。”说穿了就是要迎合大陆客的口味。　

　　为了让大陆客觉得很亲切，台湾叫惯了的先生、小姐，现在通通变成同志、同胞，DVD要说成“光盘”。由于两岸斤两单位不同，因此秤重单位一律改成公克，就连钞票也不设限。一名店家说：“可以接受刷卡，也可以收人民币，尽量给客人方便，美金也行。”

　　店家的心态与做法都很开放，为的就是希望这一波大陆观光客可以感到宾至如归，好带来更多的商机。

作者: virginia_0103 时间: 2010-2-1 09:20
看样子还是不错吗

作者: virginia_0103 时间: 2010-2-1 09:21
叫啥同志呀，有不是gay。

作者: virginia_0103 时间: 2010-2-1 09:21
“同志”，好古老的称谓似乎到了小组会上

作者: 阿让 时间: 2010-2-1 09:21
。。。不换简体字也无妨啊，不过同志啊真的好久没听到了呢。

作者: xizhang01 时间: 2010-2-1 09:21
不必那样，繁体字更好！！！越是迎合，越显得见外了！！！

作者: xizhang01 时间: 2010-2-1 09:21
就算是迎合也是交流的开始~~~不直接交流如何能真正的走近？

作者: xizhang01 时间: 2010-2-1 09:21
虽然很用心但是真的土原来我们在台湾人的心目中还是老毛时代啊看来两岸交流太少啦

作者: xizhang01 时间: 2010-2-1 09:21
好好好，就叫同志吧。看看你们台湾人有几无知。
文章结束

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)