标题: 俄汉谚语 [打印本页] 作者: 索尼娅 时间: 2010-1-6 18:06 标题: 俄汉谚语 伴君如伴虎Близ царя, близ смерти
人往高处走，水往低处流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше
种瓜得瓜，种豆得豆Что посеешь, то и пожнешь
习惯成自然Привычка—вторая натура
千里之堤，溃于蚁穴Москва от копеечной свечи загорелась
无风不起浪Дыма без огня не бывает
巧妇难为无米之炊Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы
塞翁失马，安知非福；有一利必有一弊Не было бы счастья, да несчастье помогло; Нет худа без добра作者: huayuhuaxin 时间: 2010-2-19 13:34
赞！