政治学与国际关系论坛

标题: 《美国研究》注释体例说明 [打印本页]

作者: laruence 时间: 2009-9-14 19:22
标题: 《美国研究》注释体例说明
一、注释的目的

１、标明作者在文章中所直接或间接引用的任何其他人的语句出处。

２、标明文章中不常见的史实或事实的出处。如系众所周知的事实则不必作注。

３、标明文章中借用他人的理论、论断、思想、观点或意见的出处。不标明出处或来源便借用、甚或大段录用上述内容，不仅违反学术道德，而且可能触犯《著作权法》。

上述三类注释如系转引自第二手材料，出处应注明为转引的第二手材料，而不能根据第二手材料中的注释，将出处注为原材料（第一手材料），除非作者亲自查阅并核对了原材料。

４、对文章中的某些观点进行资料性的补充说明，这种补充如写入正文，可能打断正文中行文的流畅，使文章脉络不清。

５、对文章中的某些观点、不常见的专用名词、术语做必要的解释，这种解释如写入正文，可能打断正文中行文的流畅，造成读者理解上的困难。

二、注释的类型

论文注释一般分为页末注（脚注）和篇末注两种。本刊为方便阅读，从1998年第2期起采用页末注形式。

三、注释的格式

（一）中文注释：

１、当文章引用或借用的资料所在的著作第一次出现于注释中时，须将该书作者姓名、书名、出版地、出版者、出版年代及引用资料所在的页码一并注出。

（１）引用专著例：

李道揆：《美国政府和美国政治》，北京·中国社会科学出版社，１９９０年版，第７２－７４页。

说明：（ａ）作者姓名后面用冒号；著作名用书名号标出，书名号后加逗号；出版地后用间隔号（中圆点）；出版社名称后加逗号；出版年代后加“版”字，再加逗号；页码后用句号。
（b）著作者如系二人，作者姓名之间用顿号分隔，如：ｘｘｘ、ｘｘｘ；如系二人以上，可写出第一作者姓名，后面加“等”字省略其他作者，如：ｘｘｘ等。
(c）著作名如有副标题，则在书名号内以破折号将标题与副标题隔开。
如：
陈宝森：《美国经济与政府政策——从罗斯福到里根》，北京·世界知识出版社，１９８８年版，第１２４页。
（d）著作如系多卷本，须在书名号后面直接写出引用资料所在的卷数，再加句号。如：徐民：《抗美援朝的历史回顾》上卷，北京·中国广播出版社，１９９０年版，第５页。
（e）出版地应包括省、自治区及其下属的市名，直辖市只注市名，如：吉林延吉·延边教育出版社；北京·国际文化出版公司。如出版社名称本身已含其中某一级地名，则可不必在出版地中重复注出，如：南京·江苏人民出版社，不必注为江苏南京·江苏人民出版社；北京出版社，不必注为北京·北京出版社。

（２）引用译著例：

Ｊ．布卢姆等：《美国的历程》下册第二分册（杨国标、张儒林译，黄席群校），北京·商务印书馆，１９８８年版，第９７页。

说明：（ａ）作者姓名中除姓（family name）外，名与中间名（first name 和 middle name）均可用缩写形式表示，如缩写，须用英文缩写符号（下圆点）；如将姓名全部译出，则须在姓名之间加中文间隔符号（中圆点）。
（b）书名号后或多卷本著作卷次、册次后直接加圆括号，括号内注明中文译、校者姓名。

（３）引用编著例：

杨生茂主编：《美国外交政策史，１７７５—１９８９》，北京·人民出版社，１９９１年版，第２３页。

韩铁等：《战后美国史，１９４５—１９８６》（刘绪贻、杨生茂主编），北京·人民出版社，１９８９年版，第５６页。

说明：（ａ）第一例适用于仅有编者的著作。在编者姓名后，根据该书提供的信息加入“编”或“主编”，再加冒号；其余部分与著作类注释格式同。
（b）第二例适用于既有编者，又有著者的著作。这类注释与著作类注释基本相同，但须在书名号后加圆括号，括号内注明编者姓名，再在括号后加句号。

（４）引用文集或期刊、杂志内文章例：

马克思：《哥达纲领批判》，载《马克思恩格斯选集》第三卷，北京·人民出版社，１９７２年版，第２１页。

弗·杰姆逊：《处于跨国资本主义时代中的第三世界文学》，载《新历史主义与文学批评》（张京媛主编），北京大学出版社，１９９２年版，第２５１页。

吴展：《试论核裁军的几个问题》，载《美国研究》１９９４年第３期，第４３页。

说明：（ａ）先注作者名和篇名，篇名用书名号标出，书名号后加逗号；再注出文集或期刊名，文集或期刊名亦用书名号标出，书名号前加“载”字，紧接文集或期刊书名号后注明卷次、册次，然后加逗号；其余与著作类格式同。
（b）第一例适用于编者未署名的文集；第二例适用于编者署名的文集。
（c）期刊、杂志不必注明编者和出版者。

（５）引用报纸文章例：

陆全武：《国营企业改革中的几个问题》，１９９４年８月２０日《经济日报》，第３版。

《墨西哥股票市场动荡》，１９９５年１月１０日《人民日报》，第７版。

说明：（ａ）第一例适用于署名文章。（b）第二例适用于不署名文章或报道。（c）报纸出版时间须注明年、月、日，并置于报纸名称前。（d）报纸不注“页”，而注“版”。

２、当再次引用同一著作中的资料时，注释中只需注出作者姓名、著作名（副标题可省略）和资料所在的页码；如引文出自报刊文章，报刊名称及出版日期则可以“上引报刊”四字代替。

例：李道揆：《美国政府和美国政治》，第７９页。

Ｊ．布卢姆：《美国的历程》下册第一分册，第１４０页。

陈宝森：《美国经济与政府政策》，第４３５页。

吴展：《试论核裁军的几个问题》，上引报刊，第４４页。

《墨西哥股票市场动荡》，上引报刊，第７版。

（二）英文注释：

１、当首次引用一本著作的资料时，注释中须将该书的作者姓名、书名、出版地、出版者、出版年代及资料所在页码顺序注明。具体格式如下：

（１）专著类：

Harold U. Faulkner, American Economic History (New York: Harper ＆
Brothers Publishers, 1960), pp.23-25.

说明：（ａ）作者姓名按通常顺序排列，后面加逗号；书名用斜体，手稿中可在书名下用横线标出；书名后紧接圆括号，括号内注出版地，加冒号，后接出版者名称，再加逗号，然后注出版年代；括号后面加逗号，再注出引用资料所在的页码，页码后加句号表示注释完毕；单页页码用 p.表示；多页页码用pp.表示，意为pages。（b）作者如系二人，作者姓名之间用and或＆连接；如系二人以上，可写出第一作者姓名，
后面加et al.表示and others，如：Donna Worrall Brown et al., Form in Modern English，其余与（ａ）同。
（c）著作名如有副标题，则以冒号将其与标题隔开，如：Robert K. Murray,
The Harding Era: Warren G. Harding and His Administration
(Minneapolis: University of Minnesota Press, 1969), p.91.
（d）著作如系多卷本中的一卷，须在注明页码前，用Vol.加罗马数字标明卷数，如：Ralph F. de Bedts, Recent American History: 1945 to the Present，Vol.II (Illinois: Dorsey P
ress, 1973), p.169.

（２）编著类：

Paul M. Angle, ed., The American Reader: From Columbus to Today (New York: Rand McNally Co.,1958), pp.52-53.

说明：（ａ）如编者系多人，则须将ed.写成eds.，如：E. B. White ＆ Katherine S. White, eds.,A Subtreasury of American Humor，后面的注释内容与著作类同。

（b）既有编者又有著者的著作，须将著者姓名置于书名前，编者姓名置于书名后，如：George Soule, Prosperity Decade: From War to Depression, 1917-1929 (eds. Henry David et al., New York: M. E. Sharpe, Inc., 1975), p.235.亦可不注编者，按著作类注释处理。

（３）文集内文章：

Erwin Panofsky, “Style and Medium in the Motion Picture,”  Problems in Aesthelics, ed. Morris Weitz (New York: Harcourt, Brace and World, Inc., 1969), p.326.

说明：（ａ）文章名不用斜体或划线，与其后的逗号均置于引号内。（b）书名采用斜体，后面注出编者姓名，格式与编著类（b）相同。

（４）报刊文章类：

Constance M. Drake, “An Approach to Blake,” College English, XXIX (April 1968), pp.541-543.

“Reading Teachers Put on Spot,” The Kansas City Star, May 1, 1969, p.16 A.

说明：（ａ）第一例为引用期刊中署名文章的注释，期刊名称用斜体，卷号须用罗马数字标明，然后在圆括号内注出版日期；不必注编者、出版者和出版地。（b）第二例为引用报纸中不署名文章的注释，报纸名称用斜体，后面注出版日期。

(5)电子信息类：

如使用因特网上的资料，须注明资料所在站点详细地址：如http://www.essential.
org/antitrust/boeing.html。

２、再次引用已引用过的著作时，注释格式如下：

(1)仅注出作者姓名、页码即可，如：

Soule, p.229.

E. White ＆ K. White, eds., p.45.

(2)本注与紧邻之上注所引资料出于同一著作，可以ibid.代替，意为“引书同上”或“出处
同上”(如本注所引著作并非与紧邻之上注，而是与间隔之上注相同，则不可用ibid.，代替)，如：

〔3〕Harold U. Faulkner, American Economic History (New York: Harper ＆ Brothers Publishers, 1960), pp.23-25.

〔4〕ibid., p.51(意为与注释〔3〕引书相同，页码不同)

〔5〕ibid.(意为与注释〔4〕引书及页码都相同)

这个说明是本刊采用的基本注释规范，仍须在执行过程中根据各方面的意见和建议，进一步完善。

学术批评网(www.acriticism.com)转发  2002年10月18日

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)