政治学与国际关系论坛

标题: 赖斯告诫北朝鲜不要漠视联合国制裁，中国发言人强调自主 [打印本页]

作者: laruence 时间: 2009-9-9 10:57
标题: 赖斯告诫北朝鲜不要漠视联合国制裁，中国发言人强调自主
赖斯继续谈及针对北朝鲜的制裁。
"North Korea cannot endanger the world and then expect other nations to conduct business as usual in arms or missile parts," Rice told reporters on Monday. "It cannot destabilize the international system and then expect to exploit elaborate financial networks built for peaceful commerce."

“北朝鲜不要指望在危害了世界和平后，又希望在部署有武器与导弹的局部地区中，与其他国家照常做生意。”赖斯在周一（2006-10-16）说，”它不能在破坏了国际秩序后，又希望能从为和平贸易而精心设计的金融网络中获益。”

"We expect every member of the international community to fully implement all aspects of this resolution," Rice said. "And we expect the Security Council to aggressively monitor the process."

“我们希望，每一个国际社会的成员，都要毫无保留地执行联合国决议案。另外，我们也希望，联合国安理会能积极地监督制裁进程。”

然而早些（周一，2006－10－16）时候，中国驻联合国大使王光亚说，中国会检查进出朝鲜的货物，但是，作为北朝鲜最大的贸易伙伴，王光亚补充，

"But inspections is different from interception and interdiction," he clarified Monday. "I think in that area that different countries will do it in different ways."

“但是检查是不同于拦截和封锁的，我认为在朝鲜半岛，不同的国家将会以不同方式实施制裁。”

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)