政治学与国际关系论坛

标题: 艺伎回忆录（美国） [打印本页]

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:25
标题: 艺伎回忆录（美国）

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:26
名：艺伎回忆录
英文片名：Memoirs of a Geisha
国家/地区：美国
区域：欧美
发行：哥伦比亚 Columbia Pictures
类型：剧情
导演：罗伯·马歇尔Rob Marshall
编剧：罗宾·史威考德Robin Swicord
制片：史蒂芬·斯皮尔伯格Steven Spielberg
主演：章子怡巩俐杨紫琼保罗·安德斯坦渡边谦原丽淇
分级：美国PG-13
片长：145分钟
上映时间：2005年12月9日
女主角千代出生在海边一个普通的小渔村，却拥有一双灰蓝色的眼睛。由于家贫，九岁的她被卖到了东京的艺妓馆当学徒。（报道中说她“母亲”对她不好，是错的。女主角的母亲很早就病倒在床上了，报道中估计是把艺妓馆的老板娘—类似老鸨，女主角称她“母亲”当作女主角的生母了。）学徒的生活很苦。她们不但要去艺妓学校学艺，还要在家（艺妓馆）做丫头的工作。女主角曾试图逃跑，但没有成功。
　　千代所在的艺妓馆的当家艺妓初桃（巩俐）是当时东京最红的。可是这位大姐人品和脾气都不大好，而且视女主角为潜在的威胁，所以女主角的日子很难过。好在有与女主角同龄的学徒“南瓜”（因为长相得名）为伴，女主角才得以生存下去，而且由于一次与一个风度翩翩的男人短暂的邂逅，女主角决定接受命运的安排，努力成为一名出色的艺妓。
　　当初桃选定“南瓜”作为“妹妹”，标志着“南瓜”成为重点培养对象的时候，千代的前途面临危机。这时幸亏有另一位独立的名艺妓真美羽（她并不是女主角的师傅。杨紫琼扮演）认女主角为“妹妹”。在“姐姐”的帮助和指导下，十六岁的时候，女主角以“小百合”的艺名，成为正式的“艺妓学徒”，开始跟着“姐姐”出入于娱乐场所，并且再次邂逅当年那个男人——某公司的总裁。不过那个男人似乎对小百合没有任何印象或者兴趣，而他的残疾并破了相的好朋友伸江却对小百合青睐有加。
　　小百合的初夜以天价被卖给一个医生后，升格为正式的艺妓。随之她被“母亲”认作“女儿”，击败那位大姐和“南瓜”成为艺妓馆的继承人。
　　说艺妓并不卖身，其实只是不“零卖”：“姐姐”告诉小百合，作为一个艺妓的成功与否，不在于她赚多少钱，而在于她找到什么样的情夫来包养她（也就是说，给什么样的人做二奶）。种种迹象表明，小百合将要被伸江包养。虽然伸江非常正直而且富有，还在战乱中保护了小百合，但是小百合始终无法忘记那个总裁，但是伸江和总裁在战争中失去了所有的资产。申江和总裁需要一位美国官员的资助才能东山再起，伸江希望小百合能重新作为艺伎来帮助他，获得资助。伸江对她念念不忘，并说要包养她，但是她无法忘记那个总裁。于是当她准备献身给那个猥琐的美国佬，希望以此毁掉自己的名誉，打消伸江要包养她的想法。而早已成为小百合敌人的“南瓜”，偏偏带着“总裁”来撞见这一幕。
　　但在影片最后，“总裁”还是接受了“小百合”，但因为艺妓的身份只能成为他的“半个老婆”。

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:26
本片改编自1997年出版的同名小说，作者亚瑟·高登曾经有在中国和日本留学的经历，在日期间他采访了当时享誉日本的艺伎岩崎峰子，录制了长达100小时的声音资料，回国后在这些材料的基础上出版了这本关于艺伎这一神秘行业的小说。

　　该书曾在《纽约时报》畅销书排行榜上停留2年之久，卖出400万册并被翻译成32种语言。小说出版后不到一个月，已经被哥伦比亚敏锐的制片人发现，他们买下了电影改编权，募集超过8千5百万美元，同时还邀请到斯皮尔伯格担任本片的制片人，配乐大师约翰·威廉姆斯制作音乐制作，唯一获得日本艺伎行认可的美国人任顾问……

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:27
其他
就像《最后武士》一样，美国人喜欢选择其他国家的历史，然后用自己的文化思想去包装，原著小说引人注目地引来了众多来自日本的抗议，因为这部小说中描绘的拍卖童贞等情节已经严重歪曲了日本艺伎的真实情况。

　　回顾整部影片，几乎很少能发现其中的日本元素，除了角色身份和背景，《艺伎回忆录》吸收的来自美国的投资，并且无论是制片、导演、配乐，工作都是由美国人完成，如果不是因为肤色不同，投资有限，哥伦比亚甚至有可能会使用更纯粹的美国卡士。

　　归根结底，这是部美国影片，尽管有“三个中国女人一台戏”，但以演员的身份还影响不到影片的风格和特点，大美国主义上一次让汤姆·克鲁斯扮演明治维新的英雄，这一次他们似乎更倾向于去表现二战前后日本这一神秘的行业……

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:27
评判电影之前，先要明白一点，《艺伎回忆录》首先是一部爱情童话，一个灰姑娘的故事。
　　——《艺伎回忆录》导演罗伯·马歇尔
　　一部优秀畅销小说的改编电影，《艺伎回忆录》不幸缺失了原著的精妙之处。
　　——《好莱坞报道》
　　被绸缎包裹的大银幕版《艺伎回忆录》，只展现了导演对奥斯卡的美好渴望。
　　——《纽约时报》
　　作为主演，尽管章子怡的英语对白中有一种无形的缺失，可小百合依旧令人信服，并有着让人屏息的美。
　　——《综艺》

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:27
穿帮镜头
　　·声音不同步：当幼年时的小百合走进神殿，把一些硬币丢进一只募捐箱子里，然后用力拖动着绳索，大钟的声音响起来。但是很显然钟声并不是小百合所在的神殿（Shinto shrine 日本之神道教的神殿）里的大钟发出来的，而是在佛寺的一个大钟。

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:28

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:29

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-2 09:30

作者: wjq2005 时间: 2009-8-2 12:47
good

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-7 19:33
谢谢

作者: vega 时间: 2009-8-22 11:07
说实话，觉得这些女人活得很可悲……

作者: 渤海边的树 时间: 2009-8-24 12:18
中国的艺妓无非也是从良嫁人做小和日本有何分别？

作者: 渤海边的树 时间: 2009-9-21 23:02
中国人是不是太多了

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)