政治学与国际关系论坛

标题: 狮子王3（美国） [打印本页]

作者: 渤海边的树 时间: 2007-2-7 17:36
标题: 狮子王3（美国）

作者: 渤海边的树 时间: 2007-2-7 17:37
中文翻譯】獅子王３：Hakuna Matata
【在美推出】２００４年２月１０日
【片長時間】約７７分鐘
【作品類別】迪士尼影音產品首映，長篇劇情動畫片
【原著取材】由迪士尼第３２部經典動畫【獅子王】衍生劇情
【內容介紹】
其實本片在美國本地片名是叫做【The Lion King 1 ?】，其他海外國家發行才都是稱為【The Lion King 3】，據說是因為迪士尼覺得在許多非英語系的國家，“分數＂並不是使用很普遍，因此海外版才直接稱之為第３集。迪士尼繼推出【獅子王】電影後，後來又在１９９８年推出續集影音產品首映系列作品【獅子王２：辛巴的榮耀】，一樣頗受歡迎。過了幾年後，迪士尼才又推出了這部作品，本片內容與其說是一部續集，倒不如說是一個十分特別的【獅子王】“番外篇”搞笑版，由 Timon和 Pumbaa 大爆料，說出他們當初是怎麼相識的，後來並且以他們的觀點來重新還原【獅子王】的整個故事，原來這一對最佳拍檔，在整部電影中都偷偷留下足跡，只是先前大家都不知道！他們從頭到尾都意外地與獅子王 Simba 的命運相連結，後來當 Simba 由於父親死亡而逃離榮耀王國時，終於遇上了他們，在他們的大力幫忙下，Simba 才得以度過難關平安成長，最後他們甚至全力幫助 Simba 重返榮耀王國，留下獅子王的經典傳奇。

作者: 渤海边的树 时间: 2007-2-7 17:37
商品种类：影视、电影类、儿童类、卡通片

　　介质：VCD

　　碟数：2

　　主演：上海中录德加拉音像发行有限公司

　　内容：

　　想知道狮子王的最佳拍档彭彭与丁满这对活宝是怎么不打不相识的么？他们又是如何闯入狮子王的家族，甚至改写了小狮王辛巴的传奇一生？现在，迪士尼全新动画电影[狮子王3]将带您回到故事的最开头，让彭彭和丁满一一揭开[狮子王]故事里所有鲜为人知的秘密！特别是当时发生在小狮王辛巴身上几个重要事件的内幕：其中包括当动物们一步步走向荣耀石跪下来祝贺小狮王辛巴的诞生，在那令人感动的伟大时刻，竟然发生了一件让众人跌破眼镜的爆笑事件！还有更多更多的惊人发现，等您来一探究竟！

　　继[狮子王]后，流行乐天王艾尔顿·约翰（Elton John）和提姆·莱斯（Tim Rice）再度合作为[狮子王3]打造一首动听歌曲“That‘s All I Need”，在欢乐的歌声中，添加彭彭与丁满的行列，完全掌握[狮子王]故事里的许多秘密，喜爱[狮子王]的您，绝不能错过[狮子王3]的疯狂魅力！

作者: 渤海边的树 时间: 2007-2-7 17:38
狮子王3》是迪斯尼继经典动画《狮子王》之后推出的一个衍生作品，直接以DVD等影音形式推出。一直没有搞懂为什么叫做《狮子王3》，原来的《狮子王1 1/2》不是挺好，很鲜明的说明这个作品的与《狮子王》之间的关系。搜索一下，原来是这样DI：

【獅子王３】與其說是部『續集』，倒不如說是部『外傳』（你要說是『歪傳』也行），本片在美國本地片名叫【獅子王１健浚═he Lion King 1 1/2），其他國家才稱為【獅子王３】，據說迪士尼覺得在許多非英語系國家“分數＂並不是普遍被理解的概念，因此海外版才直接稱為第３集。但就如同原名“1 1/2”所傳達的，本片既非『後傳』；也非『前傳』，而是部特別的『傳中傳』！

电影简介

本片內容與其說是一部續集，倒不如說是一個十分特別的【獅子王】“番外篇”搞笑版，由 Timon和 Pumbaa 大爆料，說出他們當初是怎麼相識的，後來並且以他們的觀點來重新還原【獅子王】的整個故事，原來這一對最佳拍檔，在整部電影中都偷偷留下足跡，只是先前大家都不知道！他們從頭到尾都意外地與獅子王 Simba 的命運相連結，後來當 Simba 由於父親死亡而逃離榮耀王國時，終於遇上了他們，在他們的大力幫忙下，Simba 才得以度過難關平安成長，最後他們甚至全力幫助 Simba 重返榮耀王國，留下獅子王的經典傳奇。

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)