标题: [求助]bookman 请指教。 [打印本页] 作者: langfanyun2001 时间: 2009-4-12 13:55 标题: [求助]bookman 请指教。 这里还有一些我不了解的地方，如果不麻烦，请帮忙指导一下。
Democracy promotion is a more serious proposition,怎么翻译？
the sort of messianic,(弥赛亚式的)right or wrongs of history agenda that motivates Al-Qaeda will not be satisfied by democratic participation 也不知该怎么翻译，尤其是right or wrongs of history agenda ？
第三，能带动别的国家、组织和人民参加，让他们意识到在其中能享受到physical security，economic opportunity and political freedom，目标是建立一个更紧密地世界，both in the sense of integrating (involving) as many governments and organizations and societies as possible and in the sense of bring about a more integrated(cooperative) community so that the challenges central to the modern era could better be met.
