政治学与国际关系论坛

标题: 被指称谓暗含性别歧视欧盟要禁说"小姐""夫人" [打印本页]

作者: scyo 时间: 2009-3-24 10:34
标题: 被指称谓暗含性别歧视欧盟要禁说"小姐""夫人"
为避免冒犯ouzhouyihui的女议员们，欧盟总部决定在欧盟的大小会议和正式场合，禁止“小姐”“夫人”等称谓的使用。

据英国《每日电讯》报3月15日报道，欧盟总部的议员们认为，“小姐”、“夫人”等称谓具有性别歧视，决定启用一种新的“中性语言”来称呼议员，同时建议对女性议员直呼其名最为恰当。

这也意味着法语中的“夫人/太太(Madame)”、“小姐(Mademoiselle)”、德语中的“夫人(Frau)”、“小姐(Fraulein)”及西班牙语中的“夫人(Senora)”、“小姐(Senorita)”都会被禁。

此外，像运动员“sportsmen”、政治家“statesmen”等单词中带有“men”(男子)字样的都不应再出现，应统一改称为“athletes”、“political leaders”等。甚至那些由“Man”构成的单词，如“Man-made”(人造)等词也被明令禁止，用“artificial”或“synthetic”代替。而像消防员(firemen)、空中小姐(air hostesses)、男校长(Headmasters)和女校长(headmistresses)这样对于男女称谓构词不同的单词，也被列入禁令单中。议员们认为对于政府官员的称谓应统一，不能有性别出现。

不过在此规定中，男招待(waiter)和女招待(waitress)两个单词例外，否则议员们在餐馆或咖啡店用餐时将出现麻烦。

但也有议员对此表示反对。ouzhouyihui议员、苏格兰保守派发言人史楚安·史蒂文生认为，该项举措近乎“疯狂”。他说：“这真是太荒唐了！欧盟曾经禁止风笛，又规定香蕉的形状，如今他们又干涉我们如何使用自己的语言。”

另一保守党ouzhouyihui议员菲利普·布拉德伯纳认为“这简直就是在浪费纳税人的钱”。他表示仍将沿用原来的词汇和表达方式。

2002年，曾有ouzhouyihui议员试图修改噪声法，差点取缔风笛。当然，类似这种奇怪的欧盟规定并不是每项都进展顺利的。此前曾有一项规定，要求在每双胶靴的使用手册中使用12种语言，这一规定最终被搁置。

据英国《每日邮报》16日称，欧盟总部的这个举措不仅会引起更大的争议，还有哗众取宠之嫌。（责任编辑：刘鎏）

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)