政治学与国际关系论坛

标题: 全版《国际歌》 [打印本页]

作者: 清水煮音 时间: 2008-11-12 11:12
标题: 全版《国际歌》
.

起来，饥寒交迫的奴隶，
　　　　起来，全世界受苦的人！
　　　　满腔的热血已经沸腾，
　　　　要为真理而斗争！
　　　　旧世界打个落花流水，
　　　　奴隶们起来起来！
　　　　不要说我们一无所有，
　　　　我们要做天下的主人！
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现。
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　　　
　　　　从来就没有什么救世主，
　　　　也不靠神仙皇帝。
　　　　要创造人类的幸福，
　　　　全靠我们自己！
　　　　我们要夺回劳动果实，
　　　　让思想冲破牢笼。
　　　　快把那炉火烧得通红，
　　　　趁热打铁才能成功！
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现。
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　　　
　　　　是谁创造了人类世界？
　　　　是我们劳动群众。
　　　　一切归劳动者所有，
　　　　哪能容得寄生虫！
　　　　最可恨那些毒蛇猛兽，
　　　　吃尽了我们的血肉。
　　　　一旦把他们消灭干净，
　　　　鲜红的太阳照遍全球！
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现。
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　　　
　　　　压迫的国家，空洞的法律，
　　　　苛捐杂税榨穷苦；
　　　　豪富们没有任何义务，
　　　　穷人的权利是句空话；
　　　　受监视的“平等’呻吟已久，
　　　　平等需要新的法律，它说：
　　　　“平等，没有无义务的权利，
　　　　也没有无权利的义务！
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现。
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　　　
　　　　矿井和铁路的帝王，
　　　　在神坛上奇丑无比。
　　　　除了搜刮别人的劳动，
　　　　他们还做了些什么？
　　　　在这帮人的保险柜里，
　　　　放的是劳动者的成果。
　　　　从剥削者的手里，
　　　　劳动者只是讨回血债。
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现。
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　　　
　　　　
　　　　国王用谎言来骗我们，
　　　　我们要联合向暴君开战。
全球资讯榜http://www.newslist.com.cn
　　　　让战士们在军队里罢工，
　　　　停止镇压离开暴力机器，
　　　　如果他们坚持护卫暴君，
　　　　让我们英勇牺牲，
　　　　他们将会知道我们的子弹，
　　　　会射向自己国家的将军。
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现。
　　　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　　　英特纳雄耐尔就一定要实现
　　
　　按:我国所通行的《国际歌》，系诗人萧三据俄语版本所译，因为俄语版在从法语原版转译时就省去了末尾两段，最近有人根据法语原版，又将末两段译出。
　　

作者: laruence 时间: 2008-11-12 11:12
国王用谎言来骗我们，
　　　　我们要联合向暴君开战。
一切美好的东西必须体现在个人身上。一个美好的社会不是对于国家的尊重，而来自个人的自由发展。

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)