政治学与国际关系论坛

标题: 已遭破壞的國家和正在遭受破壞的國家 [打印本页]

作者: 清水煮音 时间: 2008-11-12 10:02
标题: 已遭破壞的國家和正在遭受破壞的國家
作者︰何塞?盧岑?格，譯者︰黃鳳祝

現在奧地利的國民生產總值每個月增長了14000先令，但是孩子們卻沒有以前那樣快樂與幸福，因為他們彼此交換了母親。這就是今天的經?碚摗Ｎ覀兩钪袠O為重要的幾個因素，諸如?矍椤⒂颜x、和諧、健康、綺?壯觀的風景、??淨的河水以及其他美好的東西，都沒有被納入國民經?慕y計之中，因為它們的存在沒有以貨幣形式表現出?怼Ｋ鼈冊诮?鷮W家眼中不具有任何意義，盡管它們是我們生活中最為重要的組成部分。另一個問題是，我們習慣把這個世界?分為發達國家和發展中國家。我希望能夠賦予事物以其真?的名字，我更愿意把它們?分為已遭破壞的國家和正在遭受破壞的國家，我們所稱之為貧窮的國家，事?上?K不是真正的貧窮。正是?碜缘谝皇澜绲奈覀儾攀顾鼈冏兊秘毟F。

關於進步

正是因為進步，人?才變得貧窮。一個風靡一時的觀點指出，現代的、西方消費主義的生活方式應該在全球范圍內推?V。今天的人們都習慣以奔馳車或大眾汽車代步，對于汽車生產?S商?碚f，一個新的更為?V闊的市場正在形成，例如中國，生活在那裡的大多數人還沒有汽車。在中國，人們已經在許多街道上限製自行車通行，因為自行車被視為落后的標志。人們由此出發得出的結論是，生活在中國以及?嗰R遜河谷卡波克羅（CABOCLO）的人們，平均每個家庭至少要擁有2部汽車，如果可能，這一數字應該是3。

如果我們聽任這種狀態在全球繼續蔓延，那么我們將?硭鶕碛械膶⒉粌H僅是5億輛汽車，而是30億輛。大氣將因此遭到嚴重破壞，我們的文明－－這也是我們生活中最為重要的一部分，也將遭到毀滅。因此可以說，我們一直朝著一個錯誤的目標前進﹗如果我們采用國民生產總值這一荒謬的指標作為我們財富的衡量標準的話，那么生活在原始森林裡的印第安人的貧窮將是永無止境的，盡管他們生活在自己保存完好的古老文化之中，但是他們赤身露體穿行在叢林裡，他們所創造的國民生產總值是零，這一切都是現代人所不能原?的。現代工業社會?谋举|上說，就是一個帶著無休無止傳教欲望的瘋狂的宗教，它傳承了基督教的某些精神，是基督教發生畸變的一個支脈，我們很自信地認為，我們已經掌握了真理，我們擁有治愈社會症結的良方，這就是技術，在現代技術尚末觸及的所在，那裡的人們無疑是落后的，我們有責任帶給他們現代意義的發展。

自由市場－－一個虛構的神話

自?姍嗾卧跂|歐和蘇聯解體之后，人們開始借助關貿總協定、歐洲共同體以及新組建的統一大市場，諸如北美自由貿易聯合等組織，在整個星球推進自由市場的觀念。在南美洲，巴西、阿根廷、巴拉圭、烏拉圭等國也正在探討建立區域性統一大市場的可能性。人們認為，自由的市場經?梢越鉀Q一切問題。可以肯定的是，市場的規則?目匮u論的角度看，確?是平衡和製約兩種不同力量，例如供需關系的有效工具，但前提是，這個市場必須保証有真正的自由。我們所擁有的自由市場究竟在哪裡呢？連布魯塞爾的技術官僚們也不得不承認，在統一大市場中處理農業問題時?K沒有按照自由市場的經?幝?聿僮鳌＜僭O有一件價值連城的藝術品靜候拍賣，在場的買主中有一位是博物館的館長，他深知這件藝術品的價值。但是這件藝術品的提供者卻是一個賊，他希望能將手中的“貨物”盡快脫手。在他和博物館館長達成默契之后，這件藝術品最終以400－500美元的價格被出售。?似的協議在今天的國際原料市場中隨處可見。究竟誰是熱帶雨林地區的木材供應者呢？答案?K不是印第安人、橡膠采集者和其他居住在原始森林地區的居民。那么又是誰在砍伐阿拉斯加和哥?比?喌臏貛郑匡@然不是生活在那裡、把森林視為神聖的印第安人。這是一個掠奪資源的過程。在?嗰R遜河流域和馬?砦?喴泊嬖谕瑯拥膯栴}。森林砍伐的受益者是當地政府、那裡的黑手黨成員，其中甚至還包括那裡的環境部長，正是因為他的妥協才使這一切得以順利進行，?碜詺W洲的解釋是、如果他們停止?臒釒в炅值貐^進口木材，有會導致木材生產國的大量失業，這同時也是當地政府中那些?姳I的論點。對此我們必須予以正確認識。

在印度的班加羅爾，我曾經親歷50萬農民在當地議會開會時舉行的大規模游*示*，他們提出口號，反對關貿總協定，反對世界銀行和生物技術，同時為有機農業辯護。一位印度的農民領導人對我說︰“如果有必要，我將帶領1千萬農民去新德裡。”這又給我們帶?硇碌南Ｍ?

聯邦德國的流浪?h們?K沒有出現在市場敏銳的視線之內，因為他們不具備任何?買力，而且所處的狀況正日益?夯绻粋

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)