“我该用什么姿势跟教宗握手？”

清水煮音

“我该用什么姿势跟教宗握手？”
作者: 南方周末记者 甄晓菲 石 岩　实习生 陈倩儿

南方周末




         5月7日的演出现场，能容纳7000个座位的保禄六世音乐厅几乎座无虚席。教宗坐在中间，“十字架”的右侧，21位红衣大主教全部到场，左边则是来自中国的贵宾。5月8日，中国外交部发言人秦刚表示，“这是一次成功的民间文化交流”。 梁彦/图

中国爱乐乐团指挥余隆与教宗本笃十六世握手时，二人用教宗的家乡话德语交谈。梁彦/图



       “待会见到教宗，我该用什么姿势跟他握手？”女高音歌唱家饶岚有点兴奋，又有点紧张。在前往梵蒂冈保禄六世大厅的大巴上，饶岚不停地问中国爱乐乐团艺术总监余隆。


2008年5月7日，梵蒂冈时间下午6点整，中国爱乐乐团及上海歌剧院合唱团联手在梵蒂冈保禄六世音乐大厅举行专场演出。离开场还有几个小时，总指挥余隆并不比饶岚轻松，上大巴之前他还在宾馆的房间里踱来踱去，反复默诵要在教宗本笃十六世面前发表的英文致辞。

整个行程包括三站地，分别是“宗教之都”——梵蒂冈，“浪漫之都”威尼斯，收尾选在“音乐之都”维也纳的金色大厅，每地一场，曲目不变。但是梵蒂冈这一站意味深长，正如英国《卫报》报道的标题“中国展开管弦外交”（Chinaemployssing-songdiplomacy），让人没法不联想起当年的“乒乓外交”（ping-pongdiplomacy）。

保禄六世大厅的音响
饶岚的小问题让余隆有点烦，他挥挥手，“你还是多想想待会怎么演出吧”。但接下来的事实证明饶岚的直觉相当灵：一小时后，教宗本笃十六世跟参演的人亲密接触了两次。除了握手，还跟饶岚说了话。而这个环节并没有事先写入程序表。包括饶岚在内的四名主唱都不是天主教徒，但是他们得到了拥有27亿教众的天主教最高首领的祝福。
全球资讯榜http://www.newslist.com.cn

演出地点选在保禄六世大厅。这是一间可以容纳七千观众的大厅，大厅每周会为来罗马参观大教堂和谒见教宗的朝圣者举办一次教宗接见活动，尤其是下雨天。有时，即使教宗不出现，这个大厅也会被用来举行其他重要的仪式或者天主教组织间的会面，多为宗教活动。演出当天是星期三，上午在圣彼得大广场有一个例行的公开接见。教宗坐车出来向朝圣的信众挥手，有修女激动得要冲破封锁线向教宗冲去，被保安拦下了。

欧洲的很多建筑都可以直接用作音乐会的场地，整个保禄六世大厅被高高的半圆顶覆盖，音响效果非常好。每年这里只举办两三场高规格的音乐会。前几年曾经举办过同样特殊的一场，俄罗斯红军合唱团（RussianRedArmy）为前教宗若望?保禄二世表演。梵蒂冈新闻办公室主任兼梵蒂冈电台和电视中心总监费得里克?仑巴第在南方周末记者的来信中认真地提到了这件事：“天主教教会在俄罗斯和东欧受到压制的困难时代，我们无法想象这样一个事件会在未来发生。”

余隆在前一天惟一一次的彩排中，也对这里的音响效果赞不绝口。但他还是认真地检查对照一切细节，比如小号口应该正对着观众还是偏高一点或偏低一点，这都要反复进行试验。余隆的严肃一如既往，全程拍摄的凤凰卫视编导沈飞峰记得在北京的合练中，上海歌剧院合唱团71人的合唱队伍中，什么位置缺了什么人，余隆一眼就能看出来。“我们带着对讲机，从舞台到休息室的楼梯很滑，每个角落里都安排人来照顾，让大家不要摔跟斗。”中国爱乐乐团首席双簧管演奏者张正地说。

中国爱乐乐团在2004年底应意大利参议院的邀请访问意大利，并参加意大利国会的圣诞音乐会。意大利总统钱皮同时邀请了很多梵蒂冈的政要，当时梵蒂冈就提出希望有机会能请中国爱乐乐团去演出。其间经历了梵蒂冈的前教宗若望?保禄二世的去世，新教宗本笃十六世继位，4年之后才终于成行。“不管怎么说，很高兴最后中国爱乐能有机会代表国家做了一个很有意义的音乐会。”余隆对南方周末记者如此总结。

三分之二修女和神父

音乐会在6点开始，从4点半开始就有观众陆陆续续入场。普通观众席的票都是不对号入座的。凡是教宗出席的活动，都不需要付费入场，音乐会也不例外。

这次演出没有海报，甚至在演出之前都很少有媒体进行公开的大量报道。但是仍然有消息灵通的观众从意大利的其他地方甚至美国、英国等地赶过来听。“都是私下的门道，其实跟我们中国差不多。”全程转播的凤凰卫视专题编导沈飞峰笑着对记者说。

这些人包括教会机构、罗马神学院的人员以及神职人员，还有一些对华比较友好的商界人士。有的人在中国的时候就已经收到消息了，然后特意从美国、英国飞来，甚至带孩子进来听。在首席小提琴手陈允的印象中，似乎满场都是神父或者修女，至少占了三分之二以上，“修女都有白色的领子，主教的衣服一种是粉的，一种是红的，我不太能分清楚他们的级别”。

整个保禄六世大厅以十字架型的过道分成四个部分，教宗象牙色的专座就在十字中心。演出前五到十分钟，观众早已入座整齐，大厅几乎座无虚席。

教宗座位左手边是一块小小的贵宾席，坐了30个人，包括邓小平的女儿邓榕、中国驻意大利大使孙玉玺、中国外交部欧洲司副司长刘海清以及中方的其他官员，还有凤凰卫视总裁刘长乐与评论员阮次山。教宗的右手边是21位梵蒂冈的官员跟红衣大主教。紧挨教宗右手坐的是教廷国务卿贝尔托尼枢机主教。