政治学与国际关系论坛

标题: 中国人容易说错的15个英文句子 [打印本页]

作者: CampusHR 时间: 2008-8-25 08:54
标题: 中国人容易说错的15个英文句子
≡个人文集≡ 小中大

中国人容易说错的15个英文句子

0
1.我非常喜欢。
I very like it

I like it very much.

2. 这个价格对我挺合适的。
The price is very suitable for me.

  The price is right.

3. 你是做什么工作的呢？

What’s your job?

Are you working at the moment?

4. 用英语怎么说？

How to say?

How do you say this in English?

5. 明天我有事情要做。

  I have something to do tomorrow?

Sorry but I am tied up all day tomorrow.

6. 我没有英文名。

I haven’t English name.

I don’t have an English name.

7. 我想我不行。

  I think I can’t.
  I don’t think I can.

8. 我的舞也跳得不好。

  I don’t dance well too.

  I am not a very good dancer either.

9. 现在几点钟了？

  What time is it now?

What time is it, please?　

10. 我的英语很糟糕。

  My English is poor.
  I am not 100% fluent, but at least I am improving.

11. 你愿意参加我们的晚会吗？

Would you like to join our party on Friday?
国际关系论坛http://bbs.newslist.com.cn
Would you like to come to our party on Friday night?

12. 我没有经验。

I have no experience.

I don’t know much about that.

13. 我没有男朋友。

I have no boyfriend.

I don’t have a boyfriend.

14. 他的身体很健康。

His body is healthy.

He is in good health. You can also say: He’s healthy.

15. 价钱很昂贵/便宜。

  The price is too expensive/cheap.
  The price is too high/ rather low.

作者: jia6666 时间: 2008-10-9 21:48
标题: 恩
学习了

作者: bzdds 时间: 2008-10-9 22:10
3. 你是做什么工作的呢？

What’s your job?

Are you working at the moment?

这个似乎有点问题吧

作者: taurusgoldox 时间: 2008-10-10 13:57
我觉得也是

作者: xiaoga.123 时间: 2008-10-10 13:59
hao

作者: 水清遥 时间: 2008-10-11 10:37

作者: weichen1949 时间: 2008-10-12 10:48

作者: alewa2003 时间: 2008-10-12 15:05
值得学习~

作者: 翠竹映清泉 时间: 2008-10-21 05:59
说多了，英国人就承认了，就成正确的了。。

作者: wo2maohong 时间: 2008-10-21 08:30
一样一样

作者: qlf1126 时间: 2008-10-21 10:12
还真是，都是中式英语作怪

作者: hunancrystal 时间: 2008-10-21 11:57
谢谢了!!

作者: caileen 时间: 2008-10-21 12:18
谢谢啊,学习了,要不老是闹笑话呢.

作者: fangonline 时间: 2008-10-22 11:06
The price is right.

作者: qinlufeng 时间: 2008-10-22 19:37

作者: qinlufeng 时间: 2008-10-22 19:38

作者: Bambooo 时间: 2008-10-22 22:43
管理员说让我来灌水

作者: 校园代表 时间: 2008-10-27 17:36

不错

作者: ldd2381 时间: 2008-10-28 14:05

作者: czmld 时间: 2008-10-28 16:16
学习！路过！

作者: 小卡 时间: 2008-10-28 19:22

作者: joykk 时间: 2008-10-28 21:48
我怎么觉得，我平常说的都是错的。。。
但大家都懂。。。。。。

作者: meiyidly 时间: 2008-10-29 09:12
me too

作者: mokinger 时间: 2008-10-29 11:17
呵呵，值得学习~~

作者: littlecool731 时间: 2008-10-29 20:36
标题: 回复 1# CampusHR 的帖子
学习地道的英文还是要多读原著啊。

作者: wcp14915617 时间: 2008-10-30 20:25
ddddddddd

作者: 椰蓉99 时间: 2008-10-31 11:58
标题: 创业啦，欢迎大家来捧场
创业啦，欢迎大家来捧场 FAST99.cn特惠域名空间诚招校园代理 100元开始你的创业之旅
FAST99是以网络平台为基础，为客户提供虚拟主机，域名服务、企业邮局、网站建设、服务器托管、出租、出售的网络服务。
官站：<a href="http://www.fast99.cn">http://www.fast99.cn<br/></a>

淘宝站：<a href="http://shop33914295.taobao.com/">http://shop33914295.taobao.com/<br/></a>

作者: NANDA 时间: 2008-10-31 15:45
同意LZ

作者: murongmayi 时间: 2008-11-1 14:20
那也是没学多少英语的人才会这样吧

作者: zzaaqq 时间: 2008-11-1 15:02
标题: ！！！！！！！！！
我的由于很腊

作者: 顶层的心 时间: 2008-11-1 15:33
恩
学习了

作者: xubing13 时间: 2008-11-2 14:13
我也这么想的哈哈

作者: lingjianok 时间: 2008-11-3 03:56
汉语式英语

作者: 精锐游侠 时间: 2008-11-10 18:55
第三个是对的吧，我也经常这么说，没什么啊

作者: charlie1234 时间: 2008-11-10 22:47
标题: 不错
好，，非常不错

作者: gz06gcl 时间: 2008-11-12 09:49
6个水贴
想想就愁
支持一下~~~

作者: 中熙 时间: 2008-11-12 10:40
学习学习

作者: terminator 时间: 2008-11-12 23:38
学习学习

作者: eelee 时间: 2008-12-16 01:51
又收获了一点：）

作者: yuangs 时间: 2008-12-17 12:38
似乎不全是这样，像第一个句子，应该很少人会说错

作者: 郭文 时间: 2008-12-17 21:36
最容易说错的就是wrong!!!!!

作者: jszhongkai 时间: 2008-12-18 13:15
还没注意过
以后注意下
还有
为什么要一定遵守英语的语法
我们要创造出Chinese English

作者: 游公子 时间: 2008-12-18 17:54
你父亲是什么工作？
What's your father?
你是做什么工作的呢？应该再考虑下翻译

作者: quanyecha 时间: 2008-12-18 22:37
真是牛！

作者: karenlin 时间: 2008-12-19 19:47
值得学习~

作者: karenlin 时间: 2008-12-19 19:49
值得学习~

作者: MM850913 时间: 2008-12-20 14:04
有些很疑惑，有些很白痴。。。

作者: 浮云先生 时间: 2008-12-20 18:40
嗯，有道理

作者: jessicahuwq 时间: 2008-12-21 14:04
学习

作者: cx_1314 时间: 2008-12-21 18:06
好贴

作者: niuhan 时间: 2008-12-22 14:30
以后注意了！

作者: gdufs国关人 时间: 2008-12-22 23:18
有几句还真的没注意过呢

作者: xqy963 时间: 2008-12-22 23:29
英语啊　头疼.....

作者: jokersarewild 时间: 2008-12-23 10:28
不错

欢迎光临政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)