美国*纽约时报*:西方应习惯"中国超越"

入主中原

美国<纽约时报>:西方应习惯"中国超越"
8月8日，第29届夏季奥林匹克运动会在北京国家体育场隆重开幕。这是中国代表团入场。新华社记者郭大岳摄
美国《纽约时报》8月21日发表文章，题目是“中国的崛起不只是金牌”，文章摘要如下。
中国将在本届奥运会上取代美国坐上金牌榜的头把交椅。让我们习惯这种改变吧。
今天，中国体育的崛起让我们感到眩晕。明天，中国还将在艺术、商业、科技和教育方面留下同样超越我们的足迹。
我们所熟悉的那个由美国和欧洲主宰的世界是历史的异象。直到15世纪之前，世界上最大的经济体还是中国和印度。
但是，就在欧洲开始崛起的时候，中国和印度却开始走下坡路了。考虑到通货膨胀的因素后，中国20世纪50年代的人均收入实际上比13世纪时期的宋代要低。
现在，世界正在恢复它的常态———一个强大的亚洲又回来了，我们将不得不习惯这种改变。正如现在很多美国人很了解红酒，能够轻易分清印象派画家马奈和莫奈的作品一样，我们的孩子将来会成为茶的鉴赏家，能够知道“关系”和“广西”发音类似，也知道“秦”和“清”是两个不同的朝代。
国际关系论坛http://bbs.newslist.com.cn
在西方崛起的时候，中国文化不得不随之调整。现在，该轮到我们不顾一切地追赶崛起中的亚洲了。
布什总统曾因为出席北京奥运会开幕式而饱受批评，但是回想起来，我认为他的决定是正确的。未来若干年，最重要的双边关系应该是中国和美国的关系，而布什的出现为他在中国人民心中赢得巨大的好感。